第四篇《公牛与魔法剑》（第7/69页）

「咦？他难道真因为那个精灵美女，根本就不把我看在眼里？」

「他没有那个意思啦。」

「哎，算了。他根本不是什么好人，只是不识货。可是那边那个沉默寡言的年轻人呢？难道他也不识货？」

妮莉亚指的是温柴。卡尔笑了笑，说：

「这个嘛……因为认识他还不久，所以我也不清楚。」

妮莉亚看了看绑在杉森跟温柴之间的绳子，然后又再看看温柴。

「喂，你叫什么名字？」

温柴故意装作没听到，连头都不转过去。妮莉亚的眉毛向上一扬，猛地扯了一下绑住两边马鞍的绳子，说：

「喂！我这个高贵仕女在问你话！」

温柴生气地瞪了妮莉亚一眼，然后突然将头转向我这边。

「修奇，你帮我问那个女的说，强盗也可以被称做高贵仕女吗？」

「他这么说。」

我很亲切地如此传话。如此一来，妮莉亚就更加勃然大怒了，她说：

「你为什么不直接跟我说话？是在玩什么小孩玩的游戏吗？」

温柴还是对我说：

「你帮我跟她说：一个女人如果容貌不够美丽，那么性格也应该要温柔；如果性格不够温柔，那么言行举止也应该要端庄。」

「他这么说。」

「喂，有人叫你为我负责吗？我言行举止怎么样，关你什么事啊？我的容貌又怎么了？」

温柴根本一点也不为所动，很从容地说：

「你帮我跟她说：要找到能够一辈子忍受这种粗暴可怕性格的男人，比用煮熟的鸡蛋孵出小鸡还更困难。」

「他这么说。」

「你怎么敢说我？你自己又有什么了不起？看这副样子，你也不过是个俘虏！」

温柴还是一样厚着脸皮说：

「你帮我跟她说：我虽然是个俘虏，但那个女的连当俘虏的资格都没有，被人家打败了之后就被丢在那里不管，不是吗？」

我试着做点不同的变化。

「他这么说耶？」

「你这个家伙，自己脸长得像个熟猪头似的，看看那个塌鼻子，一下雨搞不好全部的水都会灌到里面去，居然还敢如此随便批评本大美女？」

「你帮我跟她说：她这种身材，看了简直会伤眼睛，又有自大妄想症，想到她的未来，真是前途茫茫，没什么救了。」

「他这么说喔。」

「你脸上的那个东西还能算是眼睛吗？哈？你以前只看过乡下那些长得像是长癣驴子的女人，现在看到我，居然完全看不出我清丽脱俗的美，这么没眼光，还敢拿出来自豪？」

「你帮我跟她说：她那张脸，去路上抓一百个男人来问，有九十八个会摇头逃跑，我实在很怀疑她怎么敢自称有什么清丽脱俗的美？」

「他这么说呢。」

「九十八个？那剩下的两个呢？」

「你帮我跟她说：一个是瞎子，一个是专说谎话的骗子。」

「他这么说了。」

还真是厉害。妮莉亚跟温柴从伊拉姆斯桥开始一路吵，吵到我们已经看到伊拉斯姆斯市的外墙，他们还没吵完。说到外墙，这座都市似乎非常巨大。但是这两个人根本没有空闲去看，还在那边吵他们的。

只要温柴稍微不那么死缠烂打，或是妮莉亚再谦虚一点点，就不知道情况会是怎么样了，但现在他们两个完全势均力敌。所以我也渐渐感受到越来越沉重的疲劳。我快困死了！

我实在是太尊敬了。尊敬谁？杉森。他将脸颊贴在一个这么吵的女人背上，居然还能够如此安稳地熟睡着。看杉森那种表情，他好像就在自己家，自己房间，自己的床上，也就是全世界最安稳舒服的地方一样，专心地睡着他的大觉。