第一部 迷失在墨西哥的墨西哥人 1975（第68/71页）

[24]阿方索·雷耶斯（Alfonso Reyes，1889—1959），墨西哥作家、诗人、文学评论家。1914年后多次出任墨西哥驻欧洲和拉丁美洲国家的外交使节。

[25]尤金·萨维茨卡亚（Eugène Savitzkaya，1955— ），比利时诗人、小说家、剧作家。

[26]原文为cu.ado。

[27]指古罗马诗人卡图卢斯（Gaius Valerius Catullus，约公元前84—前54）的诗作风格，他以抒情诗著称。继承了萨弗的抒情诗传统，特点是高度的个人化、个性化。

[28]埃弗拉因·韦尔托（Efraín Huerta，1914—1982），墨西哥诗人。

[29]奥古斯托·蒙特罗索（Augusto Monterroso，1921—2003），危地马拉作家，2000年西班牙阿斯图里亚斯王子文学奖得主。他写过一篇世界上最短的短篇小说《恐龙》（El Dinosaurio），全文为：“当他醒来时，恐龙依然在那儿。”卡尔维诺曾在《未来千年文学备忘录》提及。

[30]胡利奥·多里（Julio Torri，1889—1970），墨西哥作家。擅长小品文、短篇小说、散文诗。

[31]埃内斯托·卡尔德纳尔（Ernesto Cardenal，1925— ），尼加拉瓜诗人。生于格拉纳达。青年时期从事政治活动，曾流亡墨西哥，后入美国哥伦比亚大学学习文学。曾编有《尼加拉瓜新诗选集》，选入20世纪40年代开始写作的诗人作品。

[32]海梅·萨维内斯（Jaime Sabines，1926—1999），墨西哥最受欢迎的民族诗人，他的诗作，无论政治诗或情诗，都是墨西哥当代最具影响力的诗作。

[33]马克斯·奥布（Max Aub，1903—1972），西班牙作家，因西班牙内战避难墨西哥，生命中最后三十年都居住在墨西哥。西班牙文学史上重要作家之一。创作多部小说与戏剧作品。

[34]安德烈·埃内斯特罗萨（Andrés Henestrosa，1906—2008），墨西哥作家、政治家。

[35]塔布拉达（José Juan Tablada，1871—1945），墨西哥诗人，1900年曾到日本访问，后来第一个将日本俳句引进西班牙诗坛。

[36]胡兰坎·拉米雷斯（Huracán Ramírez），1952年一部墨西哥摔角电影主角的名字。

[37]卢西奥·卡瓦拉斯（Lucio Caba.as，1938—1974），原为墨西哥一名教师，后组织游击队参加革命运动。

[38]Batalla del Ebro，1936—1939年西班牙人民在共和国政府领导下反对国内法西斯武装叛乱，抗击德、意、葡等法西斯国家武装干涉，被称为西班牙内战。1938年的埃布罗河战役是共和军为扭转军事政治形势，使战争进程对共和国有利而作的一次重要尝试。

[39]鲁文·达里奥（Rubén Darío，1867—1916），尼加拉瓜诗人，南美洲现代主义诗歌的奠基人。

[40]塞尔努达（Luis Cernuda，1902—1963），西班牙诗人。属于西班牙文学史上被称为“二七年代”诗人的一员。著有诗集《被禁止的快乐》、《遗忘的地方》、《云》、《奥克诺斯》等。

[41]纪廉（Jorge Guillén，1893—1984），被认为是20世纪最伟大的西班牙诗人。1976年获得有“西语文学界的诺贝尔奖”之称的塞万提斯奖，也是该奖项成立后第一位获奖者。

[42]阿莱克桑德雷（Vicente Aleixandre，1898—1984），西班牙诗人，1977年诺贝尔文学奖得主，“二七年代”诗人重要成员。主要作品有散文诗集《大地之恋》、诗集《如唇之剑》、《毁灭或爱情》、《天堂的影子》、《独处的世界》等。

[43]阿尔维蒂（Rafael Alberti，1902—1999），西班牙诗人，风格深受现代主义流派影响。1967曾访问过中国。著有诗集《陆地上的海员》、《紫罗兰的黎明》、《中国在微笑》等。1983年获得塞万提斯奖。