第二卷（第84/85页）

“但是，我们有上千种措施来防止这一切的发生。你说的那种情况是不可能的。我是说，政府肯定会确保……”

“你是说透明化了的政府吗？那些依靠圆环公司来保住自己名声的立法者？要知道，他们一旦公开反对圆环公司，就会立刻身败名裂。你觉得威廉姆森议员身上发生了什么？你还记得她吗？她威胁到了圆环公司的霸权，接着，联邦调查局就在她的电脑里发现了犯罪证据。你觉得那仅仅是一个巧合吗？事实上，除了威廉姆斯，斯坦顿早已对另外大约一百人做过了这样的手脚。梅，一旦圆环公司实现了完整，就将出现这种局面。是你帮助了它实现完整，你提出的这个所谓的民主，或者叫‘德谟克西’的东西，哦，我的老天爷。打着倾听每一个人的声音的幌子，你其实缔造了暴民统治，在你创造的社会当中，所有的秘密都被视为犯罪。梅，你真是太聪明了，我是说真的，你太厉害了。你就是斯坦顿和贝利从一开始就希望找到的人。”

“可是贝利……”

“贝利相信，只要每个人都能获得他们认识的所有人和所有事情的信息，那么生活将变得更加美好，甚至变得十全十美。他真的以为生活中遇到的所有问题都能够从其他人那里找到答案。他确实相信公开透明，也就是人与人之间畅通无阻的信息获取能够帮助改善世界。他也真的相信全世界都在等待每一个人都彼此联系在一起的这一刻。梅，这就是令他心醉神迷的未来图景！你难道看不出他的这个观点有多么的极端吗？他认为所有的信息，无论私人与否，都应该公开。这个想法非常激进，倘若在另一个时代，它一定会是某个古怪的副教授提倡的一个怪点子，根本入不了流。他认为，知识就是财富，而没有人有资格拥有它——这就是他构想出的‘信息共产主义’，当然，它还配上了冷酷无情的资本主义野心……”

“那么，难道是斯坦顿？”

“斯坦顿将我们的理想主义专业化了，也把我们的乌托邦转化成了经济利益。是他发现了我们的工作和政治之间、政治与控制之间的关联。原本公共和私人之间的关系转变成了私人与私人之间的关系，不久之后，圆环公司就开始运营起政府的大多数甚至是所有的服务项目，而且展现出了私营企业不可思议的效率和不知餍足的胃口。这样，世界上所有的人都成了圆环公司统治下的公民。”

“你觉得这非常糟糕吗？如果每个人都能够平等地获得服务，平等地获取信息，那么我们将有机会实现真正的平等。人们不应该为获取信息而付出任何代价，他们应当能够不受阻碍地知晓一切、评估一切……”

“那如果每个人的信息都被追踪……”

“那么，世界上将不再有犯罪，不再有谋杀、绑架和强奸发生，不再有儿童会沦为受害者，也不再会有人失踪。我是说，仅仅是这一点……”

“可是，你难道没有意识到你的朋友梅塞经历了怎样的遭遇吗？他被人们一直追到了天涯海角，最后走投无路，只得自杀。”

“但这只是历史的枢纽罢了。你和贝利就此谈过吗？我是说，每当人类历史处于重大的转折点时，都会引起一些动荡。有些人会落在历史潮流的后面，而有些人则主动选择留在原地。”

“这么说，你认为每个人都应该被追踪，都应该受到监视？”

“我认为每件事和每个人都应该处于大家的视线中。为了达到这个目的，我们每一个人都应该受到监视。这两者是相辅相成的。”