第六章悲惨的命运（第4/5页）

“你看到这个了吗？”

苏珊的双眼猛地睁开！

这个邪恶、自私的冷血男人从口袋里拿出一封手写的书信，打开了它。

“你太信任你的小情郎里奇了。这封信是怎么回事呢？你准备向孩子们老爹泄密，不是吗？”

苏珊使劲儿地摇着头，想让他知道事情不是这样的。

“事情是这样的吗？‘听听，警察先生，我给你造成的麻烦比你给我带来的麻烦更多！’”

这头贪婪的禽兽弯下身子，逼近苏珊，和她脸对着脸。

“我警告过你的！看着你现在样子吧，你的两个小杂种真幸运，他们不用知道你是谁，你不这么觉得吗？在这个行当里，同情心永远别想有一席之地！它只会蒙蔽人的思想，限制我们的行动。所以我很早以前就抛弃它了。现在，我的美人儿，你没有留给我其他选择，我只能杀了你！没有什么事比这一点更容易理解的了！”

他有节奏地挥舞着刀，每画一个圈，刀锋就向苏珊因极度恐惧而扭曲的脸逼近一点。苏珊的皮肤似乎都收缩了，在近在咫尺的刀下寻求庇护之地。终于，这场无声无形的演奏会达到了高潮，他高高地举起了刀。苏珊在心里祷告：“天父啊，原谅我所犯下的罪恶……”她默默地在心里画了个十字，满心绝望和悲戚。

她突然产生一股冲动，想要和她即将遇到的人握手言和。她的哥哥呢？最后一次看到她时他是那么恼恨她。

“噢天哪！善良的耶稣！请原谅我！”她在狂跳的心里呼喊，就像一个抓住云朵以期停止坠落的人。

范丁斯通过凶手的双眼看见苏珊的脸。她满是惊恐、汗水和悲伤的脸似乎变了。它看起来像是溶进了另一张充满柔情和甜蜜的脸，并且哭喊着：“吻我！”这张脸的女主人正望着范丁斯。范丁斯的脸上全是恐惧！

“嘿，老兄！你还行吗？”

终于，范丁斯清醒了过来，发现自己正靠在吧台上，脸深深地埋在手掌里。

“你不仅仅是个警察，”她开口道，“你还是个疯子！看看你自己！你看起来被吓坏了。”

她拿出纸巾为他擦了擦眉毛。

“放轻松，宝贝儿。你看起来就像刚刚找到了你的下一个牺牲品。”

范丁斯晃了晃身体，把那让他瘫软的场景从身上抖落。那感觉就像在大白天沉沉地睡了一大觉，难以清醒过来。他看着她，眼神空洞但又深沉。

“你得注意你身边的人，甜心。或许你太青睐坏男孩了。”

“我喜欢好男人，这点毫无疑问。”她声明道，“你是个什么样的人呢？一个好警察，还是个坏警察？”

“我？噢，我可是个非常好的人！你还希望我能怎么说呢？你才是评判者。”

“好吧，那我们等着看吧。”她一边说，一边拉着他的手好让自己站起来。

他满心欢喜地看着她。

“看着你就让我只想做个好人！你没遇上任何麻烦吧，是吗？”

“麻烦？麻烦就是我的生活方式。”

“那就是好女孩儿们最近都在做的事情吗？”他盯着她看了一会儿，把她的模样刻入脑中。

“那好！我们走吧！”

他们从侧门走出去，走进了这个冷漠城市的夜色里。吧台的另一端，那个穿着短夹克衫的蚊子脸男人还坐在那儿。当他和苏珊·查康走出酒吧，去验证他口中的“美德”时，华莱士记得那个男人是用怎样一种眼神在盯着他们。突然，苏珊转身回到酒吧里，快步向那个虫子脸男人走去。

“我一会儿就回来，里奇。别阻拦我。你干吗不去找个姑娘快活快活呢！”

“噢，就像你要去做的事一样？”那个男人反问道。

“噢，里奇，我的宝贝儿，你的嫉妒心真强。你是我的皮条客啊，老天！这就是我要做的事！想想生意的事儿，里奇，都是生意，就是这么一回事。闭上你的眼睛，往好处想！美钞！另外，我在这里做的全是工作，伙计。我爱你！”