第五章　就诊（第2/7页）

但是这番话不适合对卡米拉•特雷纳说。况且，我觉得那栋房子里的任何人估计都没直截了当地对另一个人说过话。

“莉莉，上一个到这儿的女孩，可聪明了，能一次用那个锅做两道菜。”意味着你把事情弄得糟透了。

“也许你想要杯茶，威尔。”实际上的意思是我不知道跟你说什么好。

“我还有些文件要处理。”意思是你太无礼了，我要离开房间了。

说这些时她总是那副有些痛苦的表情，修长的手指在十字架的金链上来来回回滑动。她如此克制，如此压抑，她让我自己的母亲看上去像是艾米•怀恩豪斯[18]。我礼貌地笑笑，假装我并未注意，继续做我要做的事。

或者至少，我这么试过。

“你想把胡萝卜偷偷放在我的叉子上吗？”

我瞥了眼盘子。我刚才一直在看电视节目中的那个女主持，盘算着我的头发要是染成她那个颜色会是什么样子。

“啊，我没有。”

“你有。你把它们捣烂了掺在肉汁里。我看到了。”

我脸红了。他是对的。我坐着给威尔喂饭，我们两人都稀里糊涂地看着午间新闻。午餐是烤牛肉加土豆泥。他母亲让我在盘子里放上三种蔬菜，即便他那天明确说过他不想吃蔬菜。我觉得我按照指示准备的每一顿饭都是营养完美均衡的。

“你为什么要偷偷放进胡萝卜让我吃？”

“我没有。”

“这么说里面没有胡萝卜？”

我盯着小小的柑橘片。“嗯……是这样……”

他皱着眉头等待着。

“嗯……我觉得多吃蔬菜对你有好处。”

这样做的部分原因是顺从特雷纳夫人，部分是出于习惯。我习惯喂托马斯吃饭，我总是把蔬菜捣碎弄成汁，掺杂在土豆泥或是一点面食里。他每吃一口，我都觉得是一种胜利。

“干脆点说吧，你觉得一茶匙胡萝卜会改善我生活的品质？”

他每次这样问时我都不知所措，但是我已经学会不论威尔说什么，做什么，都不被他吓倒。

“我明白了，”我淡然地说道，“我下次不这样了。”

就在那时，不知为何，威尔•特雷纳笑了起来。笑声让他呼吸急促，似乎完全出乎预料。

“噢，天哪。”他摇了摇头。

我盯着他。

“你他妈还在我的食物里藏了些别的什么东西，你是不是还要告诉我最好开通一条隧道，这样火车先生可以运输些糊状甘蓝菜到红色血液车站来？”

我考虑了一会儿，面无表情地说道：“不，我只跟叉子先生打交道，叉子先生看起来并不像一列火车。”

几个月前托马斯非常坚定地告诉过我这话。

“是我妈鼓动你这么干的？”

“不是。注意，威尔，我很抱歉。我确实……事前没能想一想。”

“搞得好像那有什么不寻常似的。”

“好了，好了。我会把该死的胡萝卜去掉，如果它们让你这么烦心的话。”

“不是该死的胡萝卜让我烦心，而是把餐具叫做叉子先生和夫人的疯女人，偷偷地把胡萝卜掺进我的食物让我烦心。”

“我是开玩笑。看着，我把胡萝卜除掉——”

他转过头不看我。“我不想吃了，给我来杯茶就好。”我出门时他大声叫住我，“可别偷偷放进密生西葫芦。”

我洗完碟子时，内森走了进来。“他今天心情不错。”他说，我递给他一杯茶。

“是吗？”我在厨房里吃起三明治来。外面冷得厉害，并且这栋房子最近不像以前那么让人感觉不友好了。

“他说你想毒死他。不过他说这话时——知道吗——是开玩笑的口气。”

这个消息让我感到莫名的高兴。