通过潜水员来竞选（第7/9页）

“我明白了……”这一次阿里斯托特莱斯没有微笑，他沉思着。

“我希望先生你能明白一件事：如果说我是在搞政治的话，那么我的动机和先生搞政治的动机是一样的。”

“这对伊列乌斯来说是个幸运。遗憾的是，除了公共汽车这件事之外，你一直没有把注意力放到伊塔布纳市来。”

“伊列乌斯是我的活动中心，但是，不管我是否当选，我都要扩大我的生意，尤其是在伊塔布纳市。我这次之所以到这里来，其中有一件事，就是要研究一下在这里开办一个出口商行分行的可能性。我要在这里设个分行。”

两个人一起喝着咖啡。阿里斯托特莱斯一边品尝着咖啡，一边琢磨着这件事：

“很好，伊塔布纳市需要那些有创业精神的人。”

“好，我们的谈话就到此结束了。上校，我已经把我要对你讲的话都讲给你听了。我不是来向你要求选票的，我知道你和拉米罗·巴斯托斯上校亲如手足。能见到你我就已经感到非常高兴了。”

“为什么要这么急呢？你才来就……谁跟你说我和老拉米罗情同手足呢？”

“这一点大家都清楚……在伊列乌斯市，人们说你的选票可以保证选上联邦众议员和州众议员，也就是说，可以保证维托尔·梅洛大夫和阿尔弗雷多·巴斯托斯大夫当选。”

阿里斯托特莱斯大笑起来，仿佛感到特别开心似的：

“你不能再多待几分钟吗？我想讲一些事情给你听，很值得你听一听的。”

他把听差喊来，让他再端点咖啡上来。

“这位联邦议员维托尔大夫，谁也没见过比他更胖的人了。州长提名要选他，拉米罗上校同意了，我能怎么办呢？即使我不愿意，我也没有任何其他的人可选。自从卡祖济尼亚去世，伊列乌斯和伊塔布纳的反对派就垮了。这位梅洛大夫在当选之后到这里来过一次，他一看到这座城市就皱起了眉头，认为这里的一切都糟透了。他问我都干了些什么，为什么不把城市搞成一个花园。我回答他说，我不是园丁，我是市长。他不喜欢这个地方，说实在的，他对这里的一切都不喜欢。他根本不想看新修的公路，不想看下水道的工程，他什么都不看。他说他没有时间。我为了几件事情要求给我拨款，给他写去了一大堆信，可这位大人把这些拨款列入到预算中去了吗？没有。这位大人给我回信了吗？没有。他总算大发慈悲，到了年底寄了张贺年卡来。据说他这次又是候选人，伊塔布纳这回不会投他的票了。”

蒙迪尼奥刚要讲话，上校笑了笑又继续说：

“在伊列乌斯，按拉米罗他自己的行事方式看，他是个正直的人。是他使我在这里当上了代理区长，这已经是二十多年以前的事了。他对所有的人都说，我所以会有今天，全应该归功于他。你想了解真相吗？他所以能把巴达罗家族打败，是因为我站到了他的这一边。另外他们说，我所以离开了巴达罗家族，是因为那时候这个家族已经快不行了。其实，我正是在他们最得势的时候离开他们的。的确，后来他们是不行了，因为他们搞的那一套已经再也维持不下去了。他们的政策就是兼并土地。那时候拉米罗上校与巴达罗家族的关系和今天你与拉米罗上校的那种关系完全一样。”

“你的意思……”

“你等一等，我马上就讲完了。拉米罗上校同意伊塔布纳市从伊列乌斯市分出去，如果他不同意，这件事会推迟的，因为州长左右为难，很不好处理。正因为如此，我才一直在支持他，可他却认为这是我应该尽的义务。当你开始在伊列乌斯市提出要竞选联邦众议员的时候，我最初有些吃惊。昨天你到这里来的时候，我自己对自己说：那伙反对派会去找他的，我们且看他如何动作，这是一个很好的考验。”上校又笑了起来。“蒙迪尼奥·法尔康先生，如果你想得到我的选票，那么这些选票就是你的了。我什么要求也没有，这不是什么交易，我只希望你做一件事：