挖泥船和未婚妻（第2/2页）

“快来看，挖泥船到了……”

人们急忙向街上跑去。刚从里约回来的蒙迪尼奥·法尔康也赶来参加婚礼，送给加布里埃拉一束红色的玫瑰花，送给纳西布一只银制的烟盒，然后就又急急忙忙来到街上，满脸都是笑容。两只拖船拖着四条挖泥船正艰难地驶向港湾口。有人高喊了一声“万岁”，很多人也跟着喊了起来。人们开始向新婚夫妇告辞，蒙迪尼奥、上尉和博士一起最先走了。

庆祝活动转移到了码头，转移到了下船时经过的渡桥上。只有几位太太在新婚夫妇那里又待了一会儿，若苏埃和鞋匠费利佩也没有动窝。那一天连格洛莉娅也离开了窗口，来到人行道上东张西望。当堂娜阿尔明达终于说了声“晚安”起身离去的时候，客人们已经全部走光了，房间里杯盘狼藉，乱七八糟。纳西布说话了：

“比埃……”

“纳西布先生……”

“为什么叫我纳西布‘先生’？我是你的丈夫，不是你的老板……”

加布里埃拉莞尔一笑，脱掉了鞋子，光着脚开始收拾房间。纳西布拉着她的手，责怪地说：

“你不能再这样了，比埃……”

“什么事？”

“光着脚走路。现在你是位太太了。”

加布里埃拉大吃一惊：

“不行吗？我不能光着脚走路了？”

“不行。”

“为什么？”

“你现在是一位太太了，是个有身份的人了。”

“不，我不是，纳西布先生。我还是加布里埃拉……”

“我会教你的。”他把加布里埃拉搂在怀里，接着便把她抱上了床。“漂亮的小伙子……”

在港口，一群人在喊叫着，鼓起掌来。夜幕已经降临，谁也不知道是从什么地方放出来的烟火腾空而起，为挖泥船照亮了前进的道路。俄国人雅科布异常兴奋，情不自禁地讲起了谁也听不懂的俄国话来。拖船鸣着汽笛驶进了港口。