太阳，月亮，星星（第7/9页）

老天，我真可怜你，卡珊德拉说，我的鲁伯特虽然不是个好东西，但床上功夫顶呱呱。

我和卡珊德拉第一次上床的那夜——她的功夫的确一流，以前没有瞎吹——我内疚得要命，怎么也睡不着觉，尽管总有些姑娘在床上与你极度和谐，而卡珊德拉就是其中之一。我心里想，玛歌达会不会知道我在乱搞了，于是在床上打电话给她，问她怎么样。

你声音怎么怪怪的，她说道。

我记得卡珊德拉把热腾腾的肉缝抵在我腿上，我在电话里说，我就是想你了。

又是一个美妙无比、阳光明媚的加勒比海边的日子。玛歌达除了“把乳液给我”之外，一句话也没对我说。今天晚上，度假村里要开个晚会。所有客人都接到了邀请。要求穿半正式服装，但我没有那种衣服，也没有好好打扮的劲头。但玛歌达既有好衣服，劲头也特别足。她穿上紧紧贴身、金光闪闪的裤子，搭配了一件能露出脐环的吊脖短背心。她的头发炫亮无比，漆黑如夜空。我还记得，我第一次亲吻她的鬈发时，曾经问她，星星在哪里？她答道，再往下面一点嘛，宝贝。

我们俩站在镜子前。我穿的是宽松的休闲裤和带褶裥的恰卡瓦纳衬衣注。她在涂口红；我一直相信，宇宙是专门为了拉丁女人才发明红色的。

我们俩都挺好看，她说。

说得对。我乐观起来了。我想，今晚一定能和她冰释前嫌。我伸手去搂她，不料她眼睛都不眨就说今晚她需要自己的空间。我的心一下子冰凉冰凉的。

我放开了手。

我就知道你会生气，她说。

你是个贱货，你自己也知道。

我压根不想来这儿。是你非要把我弄来的。

你要是不想来，怎么他妈的连说出来的胆子都没有？

如此这般，最后我说操他妈的，然后就冲了出去。我感觉自己被釜底抽薪，不知道下面会怎么样。现在是最终摊牌的时刻了，我没有尽自己最大的努力，没有洗心革面，却顾影自怜起来，就像舞会上没人约跳舞的可怜虫。我脑子里一直乱哄哄地转悠，我不是坏人，我不是坏人。

酋长俱乐部挤得水泄不通。我在找那个叫露茜的女孩。没遇见她，却找到了副总裁和蛮子。他们在吧台比较安静的那一头喝干邑白兰地，争论在棒球大联盟里究竟有五十六个还是五十七个多米尼加人注。他们给我让出点地方，亲热地拍我的肩膀。

这地方我真受不了，我说。

还真有戏剧性。副总裁伸手到西服口袋里掏钥匙。他穿的是那种看上去像编织拖鞋的意大利皮鞋。想不想和我们一起兜兜风？

行啊，我说。干吗不呢？

我带你去看看我们国家的发祥地。

我们离开俱乐部前，我往人群里张望了一下。露茜已经来了。她穿着黑裙子，孤零零地待在吧台角落。她兴奋地微笑，抬起胳膊，我能看得见她腋下没刮干净的黑楂子。她的衣服上有汗湿的印迹，美丽的胳膊上有蚊子咬出的疙瘩。我很想留下，但身不由己地走出了俱乐部。

我们挤进一辆外交官常用的那种黑色宝马车。我和蛮子坐在后座，副总裁在前面开车。我们离开了“田园之家”和喧嚣的拉罗马纳城，很快就来到乡间，空气中尽是榨过的甘蔗的甜味。路上黑咕隆咚——真他妈一个路灯都没有——在我们的车灯灯光中，成群的小虫子在飞舞，就像是《圣经》记载过的什么蝗灾似的。我们把干邑白兰地传来传去地喝。我和一个副总裁在一起呢，管他妈的。

他在喋喋不休——讲他在纽约州北的事情——蛮子也在不停地说话。保镖的西服已经揉皱了，他抽烟的时候手直抖。操他妈的保镖。他跟我说，他是在圣胡安省长大的，离海地的边境不远。利波里奥注的老家。他说，我小时候想当工程师。我想给老百姓盖学校和医院。我没有听他废话，我在想玛歌达。我恐怕永远也尝不到她那蜜穴的滋味了。