第十一章（第2/7页）

“我觉得一点也不可笑。在我的眼里，她想离开这里是十分自然的。”

“但是她不想离开这里。你的问题就出在这里。”

马林森局促地笑着。“我猜想你认为你对她的了解比我多，”

他说道，“尽管这样，但是你也许并不了解她。”

“你这是什么意思？”

“语言不通的话，还可以用其他的方式来与人沟通。”

“看在上天的分上，你到底是什么意思呢？”康维更加的平静，继续说道：“太可笑了，我们不用争吵了，告诉我，马林森，这到底是怎么回事？我仍然不明白。”

“你为什么要那么的大惊小怪呢？”

“告诉我真相，请你告诉我真相吧。”

“好吧，这其实很简单。一个像她这样年轻的姑娘，却和一群古怪的老头们关在这里——很自然，只要有机会，她就会逃走的。直到今天，她才有这个机会。”

“你不认为你是站在自己的角度去想象她的处境吗？就像我一直告诉你的一样，她在这里相当的快乐。”

“那么，她为什么会说她想离开呢？”

“她是那样说的吗？她是怎么说的呢？她是不会讲英语的啊？”

“我问过她——我说的是藏语——布林克罗小姐给我拼凑的几句话。尽管说得不是很流利，但是那已经足够了——她可以明白我的意思。”马林森有些脸红，“该死的，康维，不要那样盯着我看——别人会以为我偷了你的宝贝似的。”

康维回答道：“没有人会那么想的，我想。不过，你的话暗示我比你想要告诉我的要多。我只能说非常遗憾。”

“这到底是为什么呢？”

康维任凭烟从指间滑落到地上，他感到劳累而烦心，内心充满了相当矛盾的温柔，他宁愿这点温柔从来就没有被激起过。他轻声地说道：“我希望我们之间不要老是那么的话不投机。罗珍是非常的迷人，这我知道，但是我们为什么要为此争吵呢？”

“迷人？”马林森讥讽地重复这个词，“不仅仅是迷人，不要以为人人都像你一样是冷血动物。你是把她当做博物馆里的一件展品那样欣赏的，可我就实际多了：我试着去接近她，我爱上什么人就会采取实际行动，并且真正地了解了她的实际情况。”

“但是，这样做是不是有些太冲动了？你认为她会去哪里，如果她要离开这里的话？”

“我猜想她在中国或者其他地方肯定会有朋友，不管怎样，总比待在这里好。”

“你对此怎么那么有信心？”

“好了，如果没有其他人照顾她的话，我会照顾她的。终归是，只要你要把某人从地狱般的地方解救出来，你通常就不会停下来去问是否有其他地方可去。”

“你认为香格里拉像地狱吗？”

“毫无疑问，我是那么认为的。这里有某种黑暗而邪恶的东西。整个事情从开始就像那样——我们被某个人毫无理由地带到这里——从那以后，我们被种种借口拘禁在这里。但是最恐怖的是——对我来说——就是在你身上发生的变化。”

“在我的身上？”

“是的，是你。你就像中邪了一样，似乎是什么事都感觉无关紧要，心满意足的永远待在这里。为什么呢，你甚至坦言你喜欢这个地方……康维，你到底是怎么了？难道你就不想找回你真实的自我？在巴斯库尔我们是相处得多么的好啊——那时的你和现在完全两样。”

“我亲爱的小伙子！”

康维把手伸向马林森，马林森激动而热烈地紧紧握住他的手。马林森继续说道：“我想你并没有意识到，但是我这几周以来一直感到十分的孤独。该死的，似乎没有人去关心这唯一真正重要的事——巴纳德和布林克罗小姐倒是情有可原，但是当我发现你反对我的时候，真是糟透了。”