这是初夏早晨，天气十分美好怡人，最适合全家出游。
一切属于将来的苦难、不幸、悲恸，现在看来竟是如此遥不可及，无法想象……
当年的汉斯·罗森格兰还没成为代表维姆兰省的国会议员，还不到30岁，离他与其他国会议员搭上预计前往奥斯卡港的死亡班机，尚有数年之遥。眼前的幸福情景，离哈拉德与莎拉接到通知，必须尽快上斯德哥尔摩一趟与垂死的儿子诀别，还有许多年的时间。
车子发动，红色的车牌在耀眼的阳光下闪闪发亮。霍格目送他们离去，摇头晃脑，微笑着，然后继续推着割草机，继续干活。