10（第2/2页）

只要看到我们俩在一起，父亲就会勃然大怒。他总认为我们这两个孩子结成了统一战线，而他必须同时对付我们两个。他认为我俩在一起密谋共同反抗他，认为我们的人生目的就是为了跟他作对，还认为我们看着他的眼睛就是为了冒犯他。我挨的揍最多，因为我是长子，所以我“必定是带头搞鬼把戏的那一个”。他会抡起拳头把我们狠狠地打一顿，如果时间充裕，他还会脱下脚上的木屐抽打我们的屁股，有时也会用木屐敲打我们的后背。为什么我挨的揍会更多呢？这兴许跟我的名字有一定的关系。赫尔默这名字来自我母亲的家族，而亨克这个名字则来自他自己的父亲。

挤奶前，我要先让驴子回驴棚。这没什么大不了的，我只需打开驴棚门再走向驴厩就可以了。还没等我走到驴厩边，它们就已经站在那里等着我了。我先放它们进去，然后拿起一个甜萝卜并把它切碎，再把切碎的萝卜块扔进饲料槽。随后，我又在草料架的栅条之间塞了几大把干草。我已经交代过特尼和罗纳尔，每次都必须事先问清楚是否可以给驴子喂食。如果由着他们去，那么不消几天，驴子就会发福或者生病。雨水啪啪地敲打着屋顶的瓦楞，我轻轻地挠着驴子的耳朵。它们吃得太专心了，根本顾不上理会我。离开之前，我打开了电灯。它们没有抬头目送我离开。

————————————————————