30.春饼（第5/5页）

天然解释了一下。

“音同字不同……马姑娘，这回你来……”

马姬说了说。

“他非常忌讳，就上奏老佛爷……马姑娘，再跟罗先生说说，老佛爷是谁……好，袁世凯上奏老佛爷，请求把‘元宵节’改成‘灯节’，还要把‘元宵’改叫‘汤圆’……”

德玖打住，等天然和马姬轮流解释给罗便丞听。

“所以北京有那么几年，不许说‘元宵’，只许说‘汤圆’……连咱们现在吃的这种炸的，也得叫‘汤圆’……”

徐太太、巧红、马姬都在笑，只好由天然负责翻译。

“结果怎么着？”德玖又打住，等大伙儿问。

“结果怎么着？”大伙儿一块儿问。只有罗便丞呆呆傻傻地坐在那儿。

“各位问结果怎么着?……有诗为证……”他又打住了。

“好，有诗为证。您说。”马姬忍不住了。

“有诗为证：‘八十三天终一梦，元宵毕竟是袁消’。”

轰地一声全笑了。

罗便丞直扯马姬的手。她说了半天，他还没听懂，可是也跟着傻傻地笑了。

他们快到半夜才走。外边儿还响着炮。胡同里还有烟味儿。罗便丞有车，说送三个女的回家。李天然分给他们四个人一人一个灯。

爷儿俩回到上屋。德玖直摇头,“马大夫的闺女儿生在这儿，长在这儿，还凑合，可是你叫那个美国小子猜谜，不是要他命吗？”

“就是要他命……杀杀他威风。”

“睡吧……哦，你想了没有？”

“哪件事？”

“怎么还？”

“哦……总得领教一下吧……”天然慢慢往里屋走,“照咱们的规矩……过两天去给他下个帖子……”