死结(第2/2页)

阿尔芒尽可能地隐藏起自己的痛苦,因而变得更加温柔。但是,为了抑制背后的心思他变得神志疲倦,而感觉细腻的情人很快就感受到了。阿尔芒陷入了挣扎,他的表情和言语上都暴露无遗,艾尔西很不安,她紧张地打着哈欠,发现在满月的月光里,墙壁上阿尔芒巨大而鲜活的影子像是另一个人……他发现了她很虚弱,他把这归咎于她的后悔和逃避的欲望;有一天阿尔芒言辞激烈地侮辱了他的情人,这一阵发作让他舒心和骄傲。他自言自语地怒斥:

“啊!监狱……紧锁的后宫……”

但在同时,阿尔芒疑惑有没有任何补救的办法,当想到要分开时他感到焦虑,然而当看到艾尔西出现时他的内心却又毫无温情。为了求得内心的平静,他开始挑她的缺点,她衰老的痕迹、年龄的增长。但当眼看她芳华渐逝,并一天天屈服于他含有敌意的意志时,他开始憎恶她。

阿尔芒活在迷失中,被爱情践踏——他们受了爱情鼓励在尘世重建天堂。他甚至找了徒劳的理由来离开艾尔西,但每次都更加烦躁和怨恨,因为他无法长久地忍受日常的痛苦——远离他的情人的宽慰很快就被不可容忍的假设取代——她在他离开后欣然逃离。

一天,阿尔芒把艾尔西丢在别墅,独自一人来到湖边散步,以一种无望的克制压抑着他内心的错乱。这时他听到身后有人跑过来,阿尔芒转身看到艾尔西的仆人,她孤零零地跑来,显得垂头丧气,她停下脚步,上气不接下气,站在离他几步之遥的地方。

“啊!先生……女士她……”

他高声用虚假的声音答应她:

“女士?……哦?她刚刚离开了,是吗?”

仆人张开嘴,又闭上,她没法立即说话,后来她说了几个字,他听明白是出了一个事故……从大理石台阶上摔下……头颅骨断裂……立即死亡……死亡……他坐到草地上,全身瘫软:

“啊!”他叹了口气,“我怕……”