第二十八章柯林·蓝姆的叙述（第9/9页）

“如果真的帮到你们的话，我将会非常高兴。”

波洛表现得很谦虚。

“我得去核实所有事——”

“自然，自然——”

互相告别后，哈卡斯特离开了。

波洛转身看着我。他皱起了眉。

“振作点。我想问你，你怎么了？这么愁眉苦脸的样子。”“我明白了我有多么愚蠢。”

“啊哈。没关系，很多人都是这样的。”

但不可能是你，赫尔克里·波洛！我必须攻击他。

“就告诉我一件事，波洛。是否，就像你说的，在伦敦坐在你的椅子里你就能洞察一切，完全可以让我和狄克·哈卡斯特去你家见你，为什么？噢，究竟为什么，你要来这里？”

“我告诉你们了，他们在整修我的公寓。”

“他们可以让你去另一栋公寓。或者你还可以去里兹大饭店，你在那里会比在麻鹬酒店舒服得多。”

“那还用问，”赫尔克里·波洛说，“咖啡，我亲爱的朋友，因为这里的咖啡！”

“得了吧，你倒是说呀，为什么？“

赫尔克里·波洛突然怒气冲冲。

“也罢，因为你笨得根本就猜不出来，所以让我告诉你。我是一个人，对吗？如果有必要的话，我可以变成一台机器。我能倚靠在椅子上思考。所以我能解决问题。但我告诉你，我是人，这些问题都与人有关。”

“所以呢？”

“理由就如同这谋杀案一样简单。是出于人类的好奇心。”赫尔克里·波洛这么说着，试图保持尊严。

[1] 麦克白夫人是莎士比亚四大悲剧之一《麦克白》中的人物，是一个残忍、恶毒的女人。