第九章（第2/4页）

纸袋上写着比斯提的名字。契有一股冲动，想冲过去翻翻纸袋里有什么。他早该想到这点的，在丝绸衬衫女人到之前就该想到的！他微笑着转向丝绸衬衫女人。

“我只需要几分钟时间，只是想问几个问题。”

“关于什么的问题？”

“是这样的，我们想知道比斯提为什么要杀恩德斯尼，”契说，又匆忙加上一句，“是他说他杀了那人的。知道了这一点，也许就能明白真正的凶手的动机了。恩德斯尼是被刺死的。”

“约个时间吧，”丝绸衬衫女人说，“也许他愿意和你谈。”她停了一下，看着契，“也许不愿意。”

“也许我们可以再次拘留他，作为一个重要证人之类的。”

“我想你可以做到，但最好依法办事。现在他有代理人了，代理人明白，即使是一个纳瓦霍人，也是拥有法律权利的。”

罗斯福·比斯提从里面出来，后面跟着一个上了年纪的看守。看守拍拍他的肩膀，说：“有时间再来看我们吧。”然后就又消失在门后了。

“比斯提先生，”丝绸衬衫女人说，“我是珍妮特·皮特。我们听说你需要法律援助，就派我来做你的代理人。从现在起，我就是你的律师。”

比斯提冲她点点头，“你好【原文为纳瓦霍语】。”他说，又看看契，冲他点点头，微微一笑，“其实没有律师也没关系，他们告诉我是别人杀死了那个狗娘养的。我没打中他。”比斯提一边说一边笑，但在契看来，他一脸病容。

“你需要有个律师提醒你不要乱说话，”珍妮特·皮特说，瞥了一眼契，然后转向朗戈尔说，“我们需要一个地方，我的当事人和我可以私下交谈的地方。”

“皮特小姐，”契说，“你在和你的当事人谈话时，能不能问问他，是否可以和我谈一两分钟。要不然——”

“要不然怎样？”

“要不然我只好开车去鲁卡查卡斯他住的地方同他谈了。”契有些低声下气地说，“只是问几个我忘了问他的问题。”

“我明白了。”珍妮特·皮特说，然后跟在比斯提后面消失在了大厅深处。

契看着窗外，草坪需要浇水了，也不知道为什么那些白人会选择在这儿种草，要不是他们整天没完没了地侍弄，这地方根本不可能长出草来。契百思不解。他还曾和玛丽·兰登讨论过。他告诉玛丽，他认为这代表了白人的一种潜意识，时刻提醒自己他们是有能力对抗大自然的。玛丽不同意，说草坪这么美好的东西是不需要理由的。契看看草坪，又看看圣胡安河两岸的沙漠景色——他更愿意看着沙漠。今天，连人行道两边的风滚草都蔫头耷脑的。干燥、闷热，天空万里无云。

“我没有告诉她你要我拖延时间，”朗戈尔抱歉地说，“是她自己猜出来的。”

“没关系，”契说，“我觉得她就是不喜欢警察。”紧接着突然想起一件事，“你知道比斯提的袋子里有什么东西吗？”

朗戈尔看上去很惊讶，他耸耸肩膀，说：“都是些很普通的东西，钱夹、车钥匙、折叠刀、你们这些家伙常带的那种小鹿皮袋、手帕什么的，没什么特别的。”

“你检查过钱夹吗？”

“我们要清点里面的钱，并列出一张清单。”朗戈尔边说边在文件夹里找着，“里面有十三张一美元纸币，七十三美分硬币，还有驾照。”

“还有什么别的东西吗？”

“不是我检查的，”朗戈尔说，“是阿尔检查的，那时候刚好换班。这儿写着呢：没有其他值钱之物。”

契点点头。

“你在找什么吗？”

“只是随便问问，广撒网嘛。”契说。

“说到这个，”朗戈尔说，“你能弄到在维特菲尔蒂湖撒网的许可证吗？我的意思是免费的。”