第六章 白色大陆 Part 06 The White Continent（第14/23页）

“她们的生活就是这样，”游客人群里一位阿姨打断了我。她脸上有雀斑，一双蓝眼睛，金发中有几缕灰发，“别这么没礼貌。这两个孩子来这里过三个月，尿尿都尿在罐子里，就为了探索这片土地。”

“真的只有你们俩吗？”我弱弱地问。

“还有你这样的游轮乘客啊，过来参观参观。”

“所以说，不会有哪个人从船上下来就不走了，跟你们住在一起？”我自己听着这些话从嘴巴里说出来，突然意识到，我以为妈妈在这儿等着我，这想法是多么幼稚啊；我的眼泪一下子夺眶而出，这眼泪也是多么幼稚啊。我觉得很丢脸，又特别生自己的气，我竟然怀抱着这么愚蠢的希望。眼泪鼻涕一起顺着我的脸流到嘴里，流过下巴，流到那件崭新的红色风雪衣上。我之前看到这件衣服是多么开心啊，因为发给我们之后是能带回家的。

“我的天，”那个雀斑阿姨说，“她这是怎么了？”

我哭得停不下来。我们这是在参观啊，这个房间里有干肉饼、桃乐丝·黛的照片、一箱箱的威士忌、生锈的“桂格麦片”罐子，上面的代言人是个小伙子；还有发摩斯电码的机器；晾衣绳上挂着长衬裤，裤子后面还有屁股帘子；店里也卖婴儿围嘴，上面写着“南极海滩俱乐部”。我呢，我被困在这儿，就知道哭。查理低着头，往别在大衣上的对讲机里说了几句话。很多女人都担心地问我怎么了。我能听懂那些日本人也在问，日语的“怎么了”是“Anata wa Daijobudesu”。

我从人群中艰难地穿过去，走到门外，跌跌撞撞地走过斜坡道，下去以后，又攀着一些大石头，尽量走远了些，停在一个小小的水湾边。我转头去看，没人跟上来，于是坐下来喘口气。有头小象海豹，被厚厚的脂肪包裹着，懒洋洋地躺着。真想象不出来它动弹起来是什么样子。它的眼睛像两个黑色大扣子，里面涌出黑色的泪水。它的鼻子里面也喷出黑色的液体。我呼出的气全都变成了浓密的云雾。寒冷紧紧攫住了我。我觉得自己也再也动不了了。南极真的是个太可怕的地方。

“比伊，宝贝？”是爸爸的声音。“谢谢您。”他低声对一个日本女人说。应该是她领着他找到我的。他坐下来，递给我一块手帕。

“我还以为她在这儿，爸爸。”

“嗯，我明白你为什么这么想。”他说。

我哭了一会儿停下了，但哭声仍未停止，爸爸也哭起来了。

“我也很想她，比伊。”他胸口剧烈地起伏。他可不太擅长哭鼻子，“我知道，你以为只有你一个人在想她。但你妈妈是我最好的朋友。”

“她也是我最好的朋友。”我说。

“我认识她的时间更长。”他很严肃，不是在跟我抬杠。

爸爸这么哭着，我心里就想，不能两个人都坐在南极的石头上哭啊。“没事的，爸爸。”

“你说得对。”他说着擤了擤鼻子，“一切都是因为我写给库尔茨医生的那封信而起。我只是想帮你妈妈，你一定要相信我。”

“我相信你。”

“你真的很棒，比伊！你一直都很棒！你是我们最大的成就。”

“不是的。”

“真的。”他伸手把我搂过来。我的肩膀刚好靠在他肩膀下面，已经能感觉到他胳肢窝下面的热气了。我又靠紧了一点儿。“来，把这个吃了。”他伸手在衣服里掏出两块自加热饼干。我“哇”地大喊了一声。这个饼干好棒啊！

“我知道，这一路你很难过，”爸爸说，“和你想的完全不一样。”他长长地叹了口气。“抱歉让你看到那些文件，比伊。你不该看的。十五岁的孩子，不应该看那些东西。”

“我很高兴我看了。”我从来都不知道，妈妈竟然还有过其他的孩子。我觉得妈妈本来应该有别的小孩，她会像爱我一样去爱他们。可是只有我活下来了，而我是个破碎的孩子，因为我心脏有问题。