第五章 历尽艰险 Part 05 Dangers Passed（第16/16页）

(4) 计时时间到，电脑自动关闭。

(5) 乔许·葛洛班（Josh Groban），美国歌手，唱了一些著名的圣诞歌曲。

(6) 肯尼迪在一九六一年美国总统的就职演说上，有一句经典名言：“不要问国家能为你做什么，而要问你能为国家做什么。”据说就是“偷师”自己的中学校长。

(7) 巴别塔，出自《圣经·旧约》，里面记载，人类联合起来，希望能修建通往天堂的高塔。为了阻止人类的计划，上帝让他们说不同语言，相互之间不能沟通，计划因此失败，大家各奔东西。

(8) “长臂法”（Long-Arm Statute），是美国某些州的立法，其中规定，对非本州居民或法人的被告，如果和本州存在某种联系（如在本州拥有财产、从事商业活动、实施了侵权行为等），则可通过传票的替代送达对之行使管辖权。通俗一点说，就是一个州的法院能够将居住地在本州之外的个人或者法人通过送达传票和起诉文书的方式“一把抓住”，拽到本州法院上作为被告应诉。

(9) 马特·哈塞尔贝克（Matt Hasselbeck），美国橄榄球名将。

(10) 小野洋子，日本歌手，先锋艺术家，甲壳虫乐队主唱约翰·列侬的妻子，很多人认为该乐队解散，小野洋子应该负主要责任。