第四章 入侵者 Part 04 Invaders（第13/15页）

库尔茨医生：“伯纳黛特，你对邻居的攻击性行为，让她房子被毁，三十个孩子可能遭受创伤后应激障碍。你一点儿也不想去南极。你准备拔四颗智齿，以此作为借口，逃掉这次旅行。你自觉自愿地把个人信息完全透露给一个罪犯，造成财务上的损失。你连最基本的人际交流都做不到，而是靠网上的一个助手去买东西，安排个人事务，处理所有基本的家庭事宜。你的家都可以被建筑部门直接当成危房征用了。在我看来，这些都预示着严重的抑郁症症状。”

福克斯：“您还在向我‘阐明现实’吗？我能说了吗？”

男人的声音：“行动！”

库尔茨/布朗奇：（发出慌张的声音。）

（我们转身，看到一个穿着长款大衣的男人，盯着自己的手机。）

布朗奇：“你谁啊？！”

德里斯科尔侦探：“我是侦探德里斯科尔，西雅图警局的。”

福克斯：“他一直在这儿。我进来的时候看见他了。”

德里斯科尔侦探：“不好意思，我激动过头了。克莱姆森还以为出了什么状况，叫我们行动了。你们就当我不在好了。”

库尔茨医生：“伯纳黛特，艾尔吉想先向你表达一下自己的关爱。艾尔吉……”

布朗奇：“你到底怎么回事啊，伯纳黛特？我还以为流产的事，你比我还要更伤心呢。结果呢，你这么久一直耿耿于怀的，竟然只有那鬼房子吗？你是认真的吗？你那个‘20英里屋’？我在微软一天要遇到十件类似的糟心事儿，大家都是这么过来的，都会自我排解，调整心情，就是要重新振作起来。你可是得过‘麦克阿瑟天才奖’的人啊！结果二十年以后，你还想着跟个什么英国浑蛋的争执，觉得不公平，心里过不去，而且那还是你自找的啊。你没觉得这有多自私、多可悲吗，啊？”

库尔茨医生：“好了。那么……承认受过巨大伤害也很重要，但我们应该聚焦于此时此刻吧。艾尔吉，你还是表达一下对伯纳黛特的爱，好吗？你之前说过她是一个很棒的妈妈——”

布朗奇：“结果你躲在那个房车里面，跟我撒各种谎，还把你的生活，以及我们的生活，都外包给了印度人？这事儿难道不该问问我的意见吗？你害怕过德雷克海峡的时候会晕船？这是有解决办法的。有个东西叫‘乐行晕船贴’。但你不能一次拔四颗智齿，然后跟我和比伊撒谎啊。有些人跑去拔智齿，结果死了。而你呢，你冒这么大的险，就是为了不跟陌生人聊天？要是比伊听到这些，会怎么想？而这一切都因为你是个失败者？那你作为妻子、作为母亲的责任呢？你为什么不来找你的丈夫求助？你为什么要对一个二十年没见面的鬼建筑师掏心掏肺？天哪，你有病！你让我觉得恶心，你真的有病！”

库尔茨医生：“表达爱意的另一种方式，就是拥抱。”

布朗奇：“你疯了，伯纳黛特。就好像有外星人来了，换了另外一个你。样子虽然一样，但是根本就是个精神错乱的人假扮的，只是披了你的皮而已。我一直这么觉得，自己都要相信了。有天晚上我还伸手去摸了摸你的胳膊肘。我心想，不管他们把这个皮做得多好，那尖尖的胳膊肘肯定不可能做得一模一样。但是我摸到的还是你那尖尖的胳膊肘。我摸的时候你醒了，还记得吗？”

伯纳黛特：“嗯，我记得。”

布朗奇：“当时我一下子惊醒了，心想，我的天哪，她也要把我一起拉下水啊！伯纳黛特疯了，但是我不能让她影响我啊。我是个父亲，我是个丈夫。我是两百五十多人大团队的领导，他们都仰仗我，他们的家庭也都仰仗我。我不愿意跟你一起往万丈深渊下跳。”

福克斯：（哭声。）