第三章 危害社会 Part 03 Menace to Society（第5/13页）

不过，妈妈还是很讨厌青年团。肯尼迪觉得这简直是天下最好笑的事情。“那啥，比伊妈妈，”肯尼迪说，对，她就是这么喊我妈妈的，“你听说过加了便便的炖菜吗？”

“加了便便的炖菜？”妈妈说。

“我们是在青年团听说的。”肯尼迪说，“卢克和梅演了个远离毒品的木偶剧。里面那头驴说：‘抽一点大麻又不会怎样。’但是小羊就说啦：‘人生是一锅炖菜，大麻就是一坨便便。如果有人在炖菜里拌入了哪怕一丁点儿大便，你还真能吃得下去吗？’”

“那些蠢货还在奇怪大家为什么对教堂避之唯恐不及？还给十几岁的孩子演木偶剧——”妈妈还来不及说出更难听的话，我抓住了肯尼迪的手。

“我们再去下洗手间吧。”我说。餐厅的洗手间是不旋转的，所以出了洗手间，餐桌已经不在原地了。那次我们从厕所回来，就有一种“我们的餐桌去哪儿了”的感觉，后来终于看到妈妈。

爸爸也来了。他穿着牛仔裤、登山靴，还有件御寒的皮大衣。脖子上还围着有微软标志的三角巾。有时候你只需要看一眼，就明白怎么回事了。我当时一下子就明白，爸爸知道泥石流的事了。

“你爸也来啦！”肯尼迪说，“不敢相信啊，他也来参加我的生日大餐，也太棒了吧。”我想拦住肯尼迪，但她挣脱我跑过去了。

“山坡完全是靠那些黑莓藤保持水土的啊，”爸爸说，“你也知道的，伯纳黛特。你究竟怎么想的，史上降雨最多的冬天，你还给整个山坡除藤？”

“你怎么知道的？”妈妈说，“我猜，是你那个行政在给你乱说吧。”

“这事儿跟苏-琳没关系，”爸爸说，“多亏了她，我才可能请三个星期的假。”

“如果你想听真相，”妈妈说，“我找人除藤，是完全按照疯狂米尼的说明进行的。”

“《百科全书小布朗》里面的疯狂米尼？！”肯尼迪说，“太赞了！”

“你能不能别开玩笑了？”爸爸对妈妈说，“我看着你都觉得害怕，伯纳黛特。你不跟我沟通，也不愿意去看医生。你不该是这个样子。”

“爸，”我说，“别抓狂啦。”

“是啊，真的别，”肯尼迪说，“祝我生日快乐吧。”

一瞬的安静过后，我和肯尼迪突然咯咯笑起来。“我居然说，祝我生日快乐。”肯尼迪说，我们俩又是一阵狂笑。

“格里芬家的房子变成大坑了，”爸爸对妈妈说，“他们现在住在酒店里。有没有什么是我们必须赔付的？”

“泥石流是不可抗力，所以格里芬家的保险全赔了。”

爸爸跟个疯子似的，吃了枪药，闯到太空针来。他朝我开火了：“比伊，你为什么不告诉我呢？”

“我不知道。”我默默地说。

“太好啦，太好啦！”肯尼迪说，“我的生日卡回来啦！”她紧紧抓住我的胳膊，狠狠捏了一下。

“请问你能不能吃点利他林，闭个嘴？”我对肯尼迪说。

“比伊！”爸爸凶了起来，“你刚说什么？你怎么能对别人这么说话！”

“没事儿的，”妈妈对爸爸说，“她俩就这么说话。”

“不，不行！”他转身看着肯尼迪。“肯尼迪，我为我女儿向你道歉。”

“道什么歉？”她问，“我的贺卡来啦！”

“爸，”我说，“你这么在意干吗？你都不喜欢肯尼迪。”

“他不喜欢我？”肯尼迪说。

“我当然喜欢你啦，肯尼迪。比伊，你怎么能这么说呢？咱们这个家怎么了？我只是来谈一谈的。”

“你不能冲过来就朝妈妈吼，”我说，“奥黛丽·格里芬已经吼过她了。你当时都不在场，很可怕！”

“来啦，来啦！”肯尼迪推开我，抓住那张生日贺卡。