第一部 普桑修道院 第六章（第2/6页）

“我难道不知道吗，”迈拉口气苦涩地说，“他很难相处。为什么我会嫁给他呢？”

“唔，你知道的，妹妹，你没办法鱼与熊掌兼得。当初这是一桩好姻缘，我必须承认这是一桩好姻缘。你住在一个美不可言的地方，认识整个郡的人，地位就只略逊皇室一筹。听我说，如果可怜的老爹还活着，他会有多骄傲啊！而我要证明的是这一点——每件事都有令人不舒服的一面。你不出点力，就半毛钱都拿不到，这些老世家是颓废分子，他们就是那样——颓废，你得面对这个事实，要用商业的角度概观整个状况——找出其中的利益或诸如此类的，不利之处同样比照办理，这是唯一的办法。听我的话就对了，这是唯一的办法。”

“我不是为了你说的‘利益’才嫁给他的，”迈拉说，“我恨这个地方，我一直都讨厌这里。他是为了普桑修道院才娶我的——不是因为他爱我。”

“鬼扯，小妹，你以前是个漂亮又可爱的女孩——现在也还是。”他很有骑士精神地补上最后一句。

“沃尔特是为了普桑修道院才娶我的，”迈拉固执地说道，“我告诉你，我知道的。”

“好吧，好吧，”她哥哥说，“咱们就把过去放到一边吧。”

“如果你是我，你对这件事就不会这么冷静又无情，”迈拉苦涩地说道，“如果你必须跟他住在一起就不会这么说了。我做了我想得到的每件事来取悦他，他却只是冷冷地嘲笑我。”

“你一直唠叨他，”西德尼说，“喔，是的，你有。你忍不住。”

“只要他有回答我就不会唠叨了啊！如果他能说点什么，别只是光坐在那里就好了。”

“对，不过他就是这种男人啊，你没办法改变别人来配合你。我不能说我自己很喜欢那家伙——他对我来说太故作清高了。唉，如果你让他去经营一家公司，不用两星期就会破产的！不过我得说，他总是对我非常有礼貌，非常正派的一个绅士。我在伦敦遇到他的时候，他带我去某间时髦俱乐部吃午餐，要是我觉得不大自在，那也不是他的错。他还是有优点的。”

“你就跟其他男人一样，”迈拉说，“卡丽就会了解的！他对我不忠，我告诉你。不忠！”

“好了，好了，”西德尼把钱币拨弄得很响，双眼直直盯着天花板，“男人都是这样的。”

“可是西德尼，你就从来没有……”

“当然没有，”西德尼匆促说道，“当然没有。我讲的是大原则，迈拉——大原则，你懂吧。”

“一切都结束了，”迈拉说，“没有一个女人受得了像我现在的遭遇，如今已经走到谷底了，我不想再见到他。”

“啊！”西德尼把椅子拉到桌子旁边，然后带着一种准备谈生意的态度坐下来。“那就让我们来谈谈最重要的事实吧。你已经打定主意了？你打算怎么做？”

“我说了，我永远不想再见到沃尔特了！”

“对，对，”西德尼很有耐性地说道，“就拿它当作前提好了。接下来你想怎么做？离婚吗？”

“喔！”迈拉吓着了。“我还没想到……”

“喔，我们必须把事情摆在一个现实的基础上来看。我怀疑这个婚离不离得成。你知道，你必须证明他有残酷的行为，而我觉得你没办法做到这一点。”

“要是你知道他让我吃了多少苦……”

“我敢说他是的，我没有要否认这一点。可是你需要更严重的事实证据才符合法律规定。而且他也没有遗弃你，如果你写信叫他回来，他会回来的，是吧？”

“我不是才刚告诉你我再也不要见他了吗？”

“对、对、对，你们女人家老是反复唠叨着同一件事。我们现在是从公事公办的角度来看待这件事，而我不认为这桩离婚官司有胜算。”