二〇二五年十二月 6（第2/3页）

“所以这也是唯做得吧！”

完全无法反驳。

不过，这还离暂定名为“视听觉双向通信探测器”系统的完成形态差得很远。为了能让唯将现实世界识别得和虚拟世界一样，摄像头以及麦克风终端还必须得有自动移动机能，接收器也远远没达到要求。说到理想，如果这个能自动行走的设备是人型就更好了。但无论如何以高校的设备是绝对无法做到的，要是有个努力的机械师正在开发美少女外形的机器人就好了……

就在我不断思考着这正经的妄想时，亚丝娜、克莱因、莉兹以及西莉卡按照顺序都来到了这里，并在一起的两张桌子上也并排摆上了料理与饮料。最后，在隆重的灯光照射下端上了大盘猪排骨，所有人都对着店长拍手称赞。摘下围裙的艾基尔也入席了，并将无酒精饮料以及香槟酒注入到玻璃杯中——

“庆祝‘Excalibur’以及‘Mjollnir’入手！辛苦了，为二〇二五年，干杯！”听到我这番省略的话，所有人都跟着一同大声呼喊起来。

*

“……话说回来，那个。”

坐在右侧的诗浓说出这话，是在经过了一个半小时，吃完东西并开始收拾的时候。

“为什么要叫‘Excalibur’呢？”

“诶？为什么？”

无法理解其问话的含义，我歪起头来，诗浓将叉子在指尖上灵巧的旋转起来，补充说道：

“一般来说……怎么说呢，在其他幻想小说，漫画里不都是把‘Excalibur’叫做‘Caliber’吗？”

“啊……啊啊，是这样啊。”

“诶，诗浓，看了那方面的小说了啊？”

对面的直叶问道，诗浓害羞似的笑了笑。

“中学时，在图书馆看的。那时读了几本亚瑟王传说的书，翻译我记得都是叫做‘Caliber’的。”

“嗯，这道也是，这恐怕也是ALO中设定那件道具的设计者的嗜好吧……”

看到我一点感情起伏都没有，坐在左侧的亚丝娜苦笑起来。

“确实，在主流的传说中是有着各式各样的称呼。刚才任务中所说的伪剑‘Caliburn’，其实也是圣剑的另一个称呼哟。”

随后，桌上的扬声器中传来了唯麻利的回答声。

“主要的称呼有，‘Caledwlch【カレドヴルフ】’、‘Caliburnus【カリブルヌス】’、‘Kalibor【カリボール】’、‘Callbrande【コルブランド】’、‘Caliburne【カリバーン】’、‘Exalibor【エスカリボール】’等等。”

“呜啊，有这么多啊！”

我惊讶的说，那为什么会有“Calibur”与“Caliber”这种误差般的称呼呢，当我想到这里时，诗浓再次开口说道：

“嘛啊，其实没什么太大含义……说到‘Caliber’，我听说过其他的意思，只是有些在意罢了。”

“诶，其他的意思？”

“枪的口径，英语是叫做‘Caliber【キャリバー】’的。比如，我的HecateII是五零口径，就叫做‘Fifty Caliber’。但Excaliber的前缀和此意义完全不同。”

诗浓闭上了嘴一会儿，瞥了我一眼，继续说道：