第三章(第25/25页)

此刻她不敢相信她的确看到了他,他也看到了她。同他相比,她觉得自己是那么苍白,被剥夺了所有的神秘性。大山里的哈姆雷特,她想,重复着巴西安的话。我的黑太子。

她会再一次遇见他吗?在那里,在窗户旁,她的前额因为抵着冰冻的窗框而变得冰凉,她觉得她可以为了再次见到他而不惜一切代价。

接下来她感觉到身后丈夫的呼吸,他的手放在了她的臀部。他轻柔地爱抚她有好一阵子,但是没有看到她脸上有什么变化,他用一种含混不清的声音问她:“怎么了?”

迪安娜没有回答,而是继续面对着黑暗的窗玻璃,仿佛是邀请他也朝外面看。


  1. 奥德修斯,作为使用阴谋诡计的人放进地狱——译注​

  2. 这里指的是康斯坦丁大帝——译注​

  3. 希腊神话中的大地之子——译注​

  4. 英王爱德华三世大太子的别名,因其着一身黑甲,故被人称为“黑太子”——译注​