纪伯伦玛丽·哈斯凯勒（第53/85页）

这是我珍视、喜欢的一个地方，真是好极了。它处于树林深处与大海深处之间。

我在绿荫下走了很长一段路，空气清新湿润、洁净，且散发着芳馨。寂静无声令我精神振奋，给我的灵魂里注入生机。

我在波士顿待上几天后将来这里。

你是心的天堂和心瓣。

永恒的嘈杂声为你祝福。

哈利勒

有一段时间，他不谈自己的少年时代，现在话题又回到了他的少年时期。他父亲为他考虑了许多计划，而他所敬重的母亲却相反。他说：“母亲给我以充分自由，让我计划自己的未来。”

他母亲认为，假若让父母二人指导任何一个人，那么首先希望其成为一名教师。“我们的关系不单单是母与子，更多的则是两颗相互拥抱的灵魂。我父亲却嘲笑我的文学，认为我的画画得太差。他愿意把我送到巴黎的艺术学院去。”

他父亲下世后，亲戚们便开始处理遗产。结果，所有东西都散失了，只留下一座旧房子；他们说哈利勒应该将其保存下来，作为过去的纪念，因为那本是一件抵押物。

哈利勒不能生活在家里，因为他不想增加父亲的负担，再说父亲也不喜欢他。

“在巴黎，领事馆告诉我说，苏尔丹娜死了，于是我来到了波士顿。布特鲁斯也死在那里，之后便是我的母亲过世。我和我的妹妹玛尔雅娜花掉了最后一角钱。我们没有向我们的父亲要任何东西。”

纪伯伦家族本是古老的名门贵族世家，族人以皮肤白皙，身材修长而出众。六百年前，纪伯伦家族中有两位头领被钉在十字架上。在十三或十四世纪，其中的一位头领曾征战法兰西和意大利。

哈利勒崇敬阿拉伯人，因为阿拉伯半岛原是三大种族的故乡，即迦勒底人、亚述人和犹太人。之后，伊斯兰教出现了；伊斯兰正教至今仍保持着大地与星辰之间的神圣联系。

哈利勒笃信由天命产生的轮回再生。

他对我说：

“闭起你的双眼，用想象的目光凝视最初就像词语形成一样形成的大云雾。那云雾膨胀再膨胀，然后凝固、干燥，从中发出热量。继之，发生大爆炸，众天体辗转移动在无机、有机、生命和神性阶段之间。”

他这样说。我闭上眼睛，为我的想象力留下空间……我不时地睁开眼看看，但见哈利勒坐在那里沉思着。

第二天，我仿佛觉得耶稣基督与哈利勒肩并肩坐在那个地方，就像是两位朋友。

“我向你谈谈我的内心世界，我知道你听不到我说的话，而听得到我没说出的话。”

片刻后，我们坐着时，他这样说。

我一直用想象的眼睛打量着无名世界，我钦佩他那漫无边沿的、发自一个敏感、未卜先知、彻悟灵魂的话语！

我又给哈利勒造成了一次伤害……那是在我与我的弟弟和妹妹谈话之后。那时，我谈话中提到了他的外表和相貌。

我对他说，他矮小的身材里涌出某种美国人的气质。

我的话给他的心造成了创伤。

我还在餐桌上批评过他的举止，但我不知道自己究竟说过什么。不过，我知道他的举止和教养都是很高雅的。

我究竟说了些什么话？我怎么忘了呢？

我心爱的：

你想与我共度一夜，而另一夜又要摆脱掉我。

我猜测你很想在库哈西特停留一周。你信中谈到莱德尔的不幸消息令我大惊。得知叙利亚人邀请你，我的忧虑顿消；但我很难过，因为你不愿意回去。