5 伍斯特伤了自尊（第3/4页）

“哦，好啦!”我说。

告别阿加莎姑妈两分钟不到，咱们伍斯特不屈不挠的精神就复苏了。虽然眼前这回凶多吉少，但我心中不由生出一股莫名的兴奋感。纵然身处险境，但我觉得，越是艰险，我就越能叫吉夫斯好看——这次我完全不要他帮忙，我要单枪匹马摆脱困境。当然，放在平时，我准会跟他商讨，假手于他解决难题。但是听到他在厨房里说的那番话以后，我死也不能自降身段。到家以后，我在他面前表现得泰然自若。

“吉夫斯，”我说，“我有个小麻烦。”

“很遗憾，少爷。”

“是啊，可以说是个绝境。其实呢，我是困在悬崖边上，大难临头。”

“或许我可以略尽绵力，少爷——”

“哦，不用不用。多谢啦，不过不用。不麻烦你。我相信自己就能解决。”

“遵命，少爷。”

于是就这么结了。不得不说，我希望这家伙能表现出一点好奇心，不过吉夫斯就是这德行，七情六欲都藏在面具后面，这么说大家懂吧？

第二天下午我抵达迪特里奇的时候，霍诺里娅恰巧不在。她母亲说她正在附近的布莱斯韦特家里做客，第二天才回来，并且会带着这家的千金来小住。她还说奥斯瓦德正在庭院里，做母亲的话里全是爱意，好像庭院为此魅力大增、让人无法抗拒似的。

迪特里奇的庭院倒还真是像样。几处凉台，一块草坪，中间立着一棵雪松、一丛灌木，外加一泊小巧精致的湖水，上面还架着一座石桥。我刚绕过灌木丛，就看见炳哥正倚着桥抽烟。桥上还有个小孩正坐着钓鱼，我估计就是奥斯瓦德那个害人精了。

炳哥见到我又惊又喜，又介绍给那小孩认识。他可能也又惊又喜，不过却不露声色，一如外交官。他看了我一眼，微微扬了扬眉毛，又继续钓他的鱼。他就是那种目中无人的小少爷，让你觉着自己念错了学校，衣服也不合身。

“这位是奥斯瓦德。”炳哥说。

“那，”我亲切地寒暄，“三生有幸。你好吗？”

“哦，还行。”那孩子说。

“这是个好地方。”

“哦，还行。”那孩子说。

“鱼钓得怎么样？”

“哦，还行。”那孩子说。

炳哥把我带到一边说话。

“可爱的奥斯瓦德总是这么口若悬河喋喋不休，偶尔会不会叫你头疼？”我问。

炳哥叹了口气。

“这事好难呀。”

“什么好难？”

“爱他呀。”

“你爱他？”我大吃一惊。我以为是人都做不到。

“我在努力。”炳哥回答，“为了伊人。她明天回来，伯弟。”

“我听说了。”

“她来了，我的爱，我的——”

“可不。”我说，“咱们再回头说说奥斯瓦德。你得整天对着他？你是怎么熬过来的？”

“哦，他不怎么让人操心。不上课的时候，他就一直坐在桥上，说要钓小鱼。”

“你干吗不把他推下去？”

“推下去？”

“一眼望去，我就觉得非推不可。”我备感厌恶地望着那小子的背影，“让他警醒警醒，改改不知好歹的态度。”

炳哥有点渴望地摇摇头。

“你这个建议很吸引我。”他说，“但只怕不行。你瞧，伊人不会原谅我的，她特别疼爱这个小混蛋。”

“天呀!”我大喊一声，“有了!”不知道各位有没有这种感觉，就是灵光一闪的时候，脊梁骨上一个激灵，从那柔软服帖的领子一直打到鞋跟？想必吉夫斯随时随地是这种感觉，但我却不常体会。但此时此刻，大自然仿佛齐刷刷地对我呼喊：“你中了!”我一把抓住炳哥的胳膊。他好像被马咬了一口似的，那精致如石雕的面孔痛苦地扭曲了，并开口问我究竟搞什么鬼。

“炳哥。”我说，“吉夫斯会怎么做？”