VIII 赞美诗（第2/2页）

两位女主人由此心生安宁。紧接着又是第三节歌词：

“你可愿将石头或者爬虫

给你恳求食物的孩子……”[2]

歌声直入马蒂娜的心灵深处，令她满怀希望。

在赞美诗歌声中，他们听到屋外响起雪橇铃声：从褔瑟姆来的客人到了。

马蒂娜和菲利帕前去接待，把他们带进客厅。洛文希尔姆夫人因为上了年纪，看上去格外瘦小；她的脸像羊皮纸一样苍白，却是十分平静。她的身旁站着洛文希尔姆将军，他身材魁梧，面色红润，身着鲜亮的军装，胸前佩戴着勋章，昂首阔步，光彩夺目，俨如一只观赏鸟——譬如锦鸡或是孔雀——站立在一群安静的黑色乌鸦和寒鸦中间。

[1] 语出《圣经·马太福音》6:25：“所以我告诉你们，不要为生命忧虑吃什么喝什么，为身体忧虑穿什么。”（译注） [2] 语出《圣经·马太福音》7:9-10：“你们中间谁有儿子求饼，反给他石头呢？求鱼，反给他蛇呢？”（译注）