第二十三章（第4/5页）

“嗨，小家伙！”我把自己的小手指伸向利亚姆小小的手掌，靠近，贪婪地亲亲他肉嘟嘟的脸上的酒窝，又闻闻他身上婴儿的甜香。

乔伊挽起哈米的手臂：“快来，我把你们介绍给一些很好的人。”

屋子里大约有20个人，只有少数是美国人，大多都是乔伊在德黑兰的美国学校念书时的老朋友，大家都是从世界各地涌来参加这次希尔斯代尔重聚的。“这里像是联合国大使馆，”哈米在递给我一杯酒的时候小声说。坐在沙发上的人有着各式各样的面孔、肤色和口音。沙发的一端是一群流放在加利福尼亚的伊朗人，乔伊在把我带到那时用沙哑的声音介绍说，并顺手拿走一碗在融化的冰块。“我亲爱的佩尔韦！”她热情地招呼一名正在冲我们微笑的男士，“这是哈米和莉雅特，我现在就把他们交给你了。”

一个胖胖的、谢了顶的50岁中年男子，带着一脸善意的微笑，恭敬地点点头：“佩尔韦·普纳查瑞安。”接着，他把我们介绍给站在他身边的两个人，打断了他们波斯语的对话，“希林·塔巴塔巴伊和迪万·阿姆普尔。”

希林是位摄影师，一位有着绿色的眼睛、浓眉毛的美人，45岁左右，穿着一袭黑色的派对礼服。迪万穿着西装，胡须打理得十分整洁，面孔上稚气未退，是希林的弟弟，也是加利福尼亚大学洛杉矶分校音乐学的博士生。

“不会？”佩尔韦和希林在听到我父母来自德黑兰，但我却完全不会说波斯语时十分惊讶，“一个字都不会说？”

迪万对哈米更加好奇。“哦，是在布鲁克林的哪里？”他问。

“我能听懂一些，但不会说，”我道歉，解释说我父母把波斯语当成他们的秘密语言，这样我们——他们的以色列孩子就听不懂了。

“秘密和争斗的语言，”希林微笑，她的绿色眼睛转向哈米，“还有爱的语言。”

“我是一名艺术家，”哈米告诉迪万，“我画画。”

有一瞬间，我想：如果我们有自己的秘密语言，如果哈米懂希伯来语，我现在会对他说什么呢，在别人都无法理解的情况下？

“Un migeh keh yeh kami mifahameh.”佩尔韦狡猾地冲希林眨眨眼，说道，“ Amah bastegi dara chehad kam mifahama?”（她说她能听懂一点，但问题是多少一点。）

“啊，我完全明白他之前和你的对话，”我大胆地对希林说，指指迪万，呷了一口酒，“在我们往这边走的时候。”

“他们说了什么？”佩尔韦转回英语，带着淘气的好奇看着我，“告诉我。”

在我迟疑的时候，希林替我回答了。她弯起眉毛模仿她弟弟轻佻的语气：“那么，那个向我们走来的年轻帅哥是谁？”

“来自拉马拉？这太棒了！”迪万的声音在我们身后响起，我们都笑了，“我听说那是很酷的一座城市！”

晚宴丰盛异常。乔伊把哈米安排在佩尔韦的右边，把我安排在他左边。在佩尔韦年轻一些的时候，他曾经教过乔伊和她的朋友伊朗历史，他也负责组织历史仪式。就像犹太节日一样，他们有一系列的新年祈福活动。烛光代表幸福，风信子代表成长，巧克力和钱币会带来丰盈富饶和成功。桌子的中央有一个圆形的玻璃碗，里面游着两条肥硕的金鱼，每个看见它们的人都将有顺利而丰产的一年。桌上有七样以单词sin开头的事物，在伊朗语里那儿等同于s。人们一边祈祷、许愿，一边传递着这几件宝物：为了重生——幼芽小麦粉，为了美貌和健康——苹果，为了治愈——盐渍大蒜，为了长寿和耐心——一滴酒醋，那一小碗蜂蜜代表着太阳的回归，而紫红色的漆树暗示着太阳的升起。

“最后但同样重要的，”佩尔韦在最后宣布道，把一小盘绿橄榄递给哈米，“爱！”他看向哈米的双眼，然后再转向我，随后是桌上剩下的人，“希望这是充满爱的一年。”