三（第4/4页）

注释

①　羊排络腮胡：指脸颊两旁所留的上窄下宽的络腮胡子。

②　法语：今天何其美丽、贞洁和充满活力。按：此为法国诗人马拉美（1842—1898）的《天鹅十四行诗》的首行。

③　莫德·瓦莱里·怀特（1855—1937）：法国作曲家。

④　托斯蒂（1846—1916）：意大利作曲家。

⑤　德语：意为出身非常高贵。

⑥　英语谚语。

⑦　纽卡斯尔：英国英格兰东北部城市。

⑧　英国的东风，像中国的西北风，凛冽寒冷。

⑨　英语谚语。

⑩　《艾凡赫》：英国小说家瓦尔特·司各特的著名小说。

⑪　威斯敏斯特大教堂：伦敦著名教堂，是英国国王加冕和著名人物下葬之所在。