各有所好（第22/57页）

“瞧你看得津津有味，有意思吗，这本书？”高夏问。

“很有意思……”

斯波要把扣在桌子上的书拿起来，竖在自己面前，不让别人看。打开的那一页上印着大概是后宫里一群裸体女人嬉戏的铜版插图。

“为了弄到这套书，我和别发洋行交涉，不知道跑了多少趟。好不容易让他们从英国邮寄过来，对方大概看透了我迫切需要的心情，开价两百美元，少一分钱都不卖。说是现在伦敦也只有这一套，绝对不可能让价。我对书的行情一无所知，觉得也是如此。最后一番讨价还价，勉强答应打九折，但是必须即付现金。”

“哎呀，这么贵的书。”

“不是一本，是一套十七本。”

“十七本书你全都带来，太辛苦了。这种色情的书，还带插图，要是被海关发现就很麻烦。当然可以装在皮箱里，可是重得很，提进来就够你受的，真不知道费了多少劲儿。这活儿，不多收点跑腿费真划不来呀。”

“爸爸，大人看的《一千零一夜》和小孩子看的完全不一样吗？”

听了高夏的一番话，勾起孩子朦胧的好奇心。他的目光一直偷偷瞟着父亲手里的书上的插图。

“有的一样，有的不一样—《一千零一夜》本来是给大人看的，后来把其中孩子也可以看的故事抽出来编成书，这就是你现在看的。”

“那你的书里有《阿里巴巴大盗》吗？”

“有。”

“有《芝麻开门》吗？”

“有。你知道的故事都有。”

“看英文书不难吗？爸爸用几天才能看完？”

“爸爸不是全部都看，挑有意思的看。”

“可是爸爸看英文书，这就很了不起。我早就把英语忘得一干二净，除了做买卖，英语没别的用处。”

“你不知道，这样的书，谁都想看，哪怕是一边翻词典也要看，真不可思议。”

“像你这样的闲人才会这样，我这样的穷人没那工夫。”高夏说。

“听说你不是发大财了吗？”美佐子说。

“好不容易赚了一点儿，又赔进去了。”

“怎么回事？”

“美元汇率。”

“对了。一百八十美元是多少日元？赶紧给你，免得忘了。”

“算了吧。那是送给你的礼物。”

“别瞎说了，哪有这么贵的礼物。这本来就是我托你买的。”

“高夏，你送给我什么礼物？”美佐子说。

“瞧我全忘了，你上去一下好吗？挑好的送给你。”

两人一起到西式楼房二层高夏居住的房间。

七

“哎呀，真臭！”

一进房间，美佐子用袖子使劲扇动周围的空气，然后袖子捂着脸，急急忙忙打开所有的窗户。

“真臭。高夏，你现在还吃那个吗？”

“嗯，吃呀。不过，还一直吸这样高级的雪茄烟。”

“两种味道搅和在一起，变成一种怪味。真的，满屋子臭气烘烘。你弄得这么臭烘烘的，就别穿我们家的睡衣。”

“洗一下就没味道了。再说，都穿在身上了，脱下来还不一个样吗？”

刚才在院子里的时候，没有觉察出来。一进房间，他整整一个晚上关在屋子里吸雪茄、吃大蒜的呛人气味扑鼻而来。高夏的理论是：“既然住在中国，就必须像中国人那样使劲吃大蒜。只要吃蒜，就不会得地方病。”他在上海的时候，厨房每天都要做带大蒜的菜，不可缺少。他说：“中国人每天吃的菜都必须有大蒜。没有大蒜味的中国菜好像不是中国菜。”回到日本以后，身上总带着干蒜头，时常用小刀切几片包在糯米纸里当药吃，说是不仅对肠胃有好处，而且精力充沛，所以改不了。斯波要还开玩笑地说过：“高夏的老婆就是因为受不了这大蒜味才跑掉的吧。”