第三章 爱好文学的小旅店主（第7/7页）

我原本打算就躲在房间里静观其变。我直觉地感到，当我把警察和我那些更危险的敌人弄到一起时，事情就有可能朝对我有利的方向演变。可是过了一会儿，我又改变了主意。于是，我草草地在一张纸上写了几句感谢旅店主人的话，然后打开后窗，轻轻地跳进外面的醋栗丛，又悄悄翻过围墙，俯着身子沿小河边跑，一直跑到树林那头的大路上。眼前就是那辆汽车，崭新，漂亮，静静地停在晨光中，只有车身上的灰尘诉说着它所经历的艰难旅程。我跳进驾驶座，点火发动，偷偷地把车子开上了高坡。接着，汽车顺大路驶下坡，旅馆消逝在了视线之外，只听到身后随风飘来一阵阵狂怒的吼叫和叱骂声。

[1]　是伦敦警察局的别称。——译者注

[2]　吉布林（1865-1936），英国诗人、作家。曾获1907年诺贝尔文学奖。康拉德（1857-1924），英国当时最著名的小说家。——译者注

[3]　哈格德（1856-1925），英国著名探险小说家，有长期南非生活经历。柯南道尔（1859-1930），英国苏格兰著名侦探小说作家，福尔摩斯探案系列小说的作者。——译者注