第09章（第4/18页）

“就这样？”

“‘谢谢。谢谢所有的一切。而且请原谅糟糕的部分。，然后就挂断了。”

“你告诉奈吉尔了？”

“你干吗不停地问？我觉得这不关奈吉尔的事。在他们考虑让他升职的时候，我不想说他那天深夜打电话来时喝醉酒，显得多愁善感。算是以德报怨吧。”

“奈吉尔还问你什么？”

“只是些个性的问题。我有理由怀疑他同情共产主义吗？我说牛津。奈吉尔说他们已经知道。我说我不认为大学里的政治活动有多少意义。奈吉尔也同意。他曾有过古怪的举止吗？不稳定——酗酒——沮丧？我又说没有。我不能说一个醉酒的电话就叫酗酒，但就算他酗酒，我也不会去向马格纳斯的那四个同事张扬。我觉得应该要保护他。”

“他们应该更了解你一些，贝琳达。”布拉德福说，“你会亲自把工作交给他吗？”

“什么工作？你说没有任何工作的。”她对他提高警觉，终于也开始怀疑他是不是在骗她。

“我的意思是，如果有一份工作。层级很高，责任很重的工作。你会让他得到吗？”

她微笑。非常美。

“我会，为什么不？我和他结过婚。”

“你现在比较通情达理。你今天就会让他得到吗？”

她咬着食指，愤然皱起眉头。她在顷刻之间就改变心绪。布拉德福等着，但什么都没发生，所以他又问她另一个问题：“他们有没有问起在格拉茨的那段时间？”

“格拉茨？你指的是他在陆军那段时间？老天爷哪，他们没问那么久以前的事。”

布拉德福摇摇头，似乎是在说他永远无法理解这个不合常理的世界。

“他们想证明格拉茨是一切问题的起源，贝儿。”他说，“他们创造了一个伟大的推理，说他在那里服役时落入盗贼之手。你觉得怎样？”

“他们太荒谬了。”她说。

“你为什么这么确定？”

“他在那里很开心。他回到英国时变了个人。

‘我完整无缺。’他不停说，‘我完成了，贝儿。

我已经找到另一半的自我。’他圆满完成任务，觉得很骄傲。”

“他谈过是什么样的任务吗？”

“他不能谈。那是机密，而且太危险了。他只说，如果我知道的话，一定会以他为傲。”

“他提到他曾参加过的行动名称吗？”

“没有。”

“他提过线人的名字吗？”

“别荒谬了。他不会这样做的。”

“他提过他的指挥官吗？”

“他说指挥官很出色。对马格纳斯来说，任何一个刚认识的人都很出色。”

“如果我大声对你说绿袖子，你能想起什么吗？”

“那是英国传统音乐。”

“听过一个叫萨宾娜的女孩吗？”

她摇摇头。

“他告诉我，我是他的第一个女人。”她说。

“你相信吗？”

“如果你自己也是第一次，就很难分辨。”

对于贝琳达而言，他记得，缄默永远是上策。

即使她的罪名有任何悖理可笑之处，她仍展现宁静无波的尊严。

“所以奈吉尔和他的朋友就很高兴地走了，”

他说，“你呢？”

她的脸在窗子里映成一幅剪影。他等着她抬头或转头面向他，但没有。

“你会到哪里去找他？”他说，“如果你是我的话？”

她仍然没移动，也没说话。

“某个靠海的地方？他有这些梦想，你知道的。他把梦想切开，分给每个人一小片。他曾经给你某种说法吗？苏格兰？加拿大？驯鹿的迁徙？某个照顾他的好女人？我必须知道，贝琳达。

我真的必须知道。”

“我不会再和你谈了，杰克。保罗是对的。

我不必这么做。”

“不管他做了什么？不打算救他？”