第二部 漫长的旱季 1（第2/2页）

然后父亲转过头——看来他也想转变话题，让我晚上去拉姆齐家，问问明天能不能借用一下他们家的骡子，还说如果需要的话，九月份时我们可以帮助他家收玉米。格兰特看着父亲，好像对我们到时候能否抽出时间表示怀疑，其实我也是一样的想法。我也不确定，克里斯蒂安会不会把骡子白白借给我们。

“也许九月份时你们根本就没有时间，”凯琳说，“我们也有玉米要收啊。”

“爸爸会想办法的，”母亲赶紧插话道，“他以前做过的。拉姆齐家比我们种的多。他们可能会需要帮手。”

“我不能用皮肤擦伤了的马干活儿，”父亲对凯琳说，“我得借拉姆齐家一头骡子。你说可以用什么付租金啊？”他狠狠地盯着她，等她回话。

她然后就让步了，告诉他随便，“你借吧，”她说，“——你会后悔的。”

父亲疲惫而绝望地撇了撇嘴，又转过头对我说。“你去吧，茉儿话太多，会耽误工夫。你没她那么多废话。”

“露西亚也会和麦格喋喋不休的——她和木头桩子都能聊上半天。”我听到凯琳说道，声音虽然不大，但显然是说给我听的——我快步出了门，这样她就不会认为我已经听到了。

那时候天已经黑了，格兰特为我装上了马鞍。“拉姆齐会借的，”他说，“别让露西亚把他们整个农场都给了你才好。”