下午四点四十分（第5/7页）

扬声器里传来一阵笑声，他问道：“承认了吧，阿特，你没做过这种事？杀掉一个人，因为一个坏的理由？”

“没有，我没做过。”

“真的吗？”他怀疑地问，“我想知道……”

沉默笼罩了货车房。汗水从波特的脸上淌下来，他擦了一把前额。

汉迪问：“这么说，你像老的讲联邦调查局特工的电影里的一个人，埃弗雷姆·津巴利斯特【注】？”

【注】：埃弗雷姆·津巴利斯特(Efrem Zimbalist，1918- )，美国演员。

“一点儿不像。我很平常。我只是个级别很低的警察。我吃了太多的土豆——”

“炸薯条。”汉迪想起来了。

“实际上我最喜欢土豆泥，再加肉汁。”

托比对巴德低声说了什么，巴德在一张纸上写道：最后期限。

波特看了一眼表，在电话里说：“我喜欢运动服，特别是斜纹软呢面料的，或者是驼绒的。但在局里我不得不穿警服。”

“制服，哈？它们掩盖了你的肥胖，不是吗？别挂断，等一会儿，阿特。”

波特从梦幻般的沉思中醒来，把莱卡望远镜对准工厂的窗户。一支枪筒出现了，紧挨着香农的头，她的褐色长发凌乱不堪。

“这个狗娘养的。”巴德低声骂道，“那个可怜的孩子一定吓坏了。”

法兰西斯向前倾斜着身子。“哦，不，求……”

波特的手指按下按钮。“迪安？”

“在。”斯蒂尔威尔回答。

“你的狙击手能瞄准目标吗？”

停顿。

“不能。他们只能看见一个移动的枪管。他在她后面，除了窗户别处也没法开枪。”

汉迪问：“嗨，阿特，你真的没向任何人开过枪吗？”

勒波抬头看着波特，眉头紧锁。但是波特还是回答了：“没有，从来没有。”

巴德双手插在衣袋里，开始踱步。他已经愤怒了。

“开过枪吧？”

“当然。在匡提科山脉。我喜欢射击。”

“真的？你知道，如果喜欢射击，你就会喜欢向人开枪，杀掉某些人。”

“这个变态的东西。”巴德咕哝着。

波特向上尉挥手，示意他安静。

“你知道吗，阿特？”

“知道什么？”

“你很好，我是说。”

波特忽然感到一阵喜悦——为来自这个人的赞许。

我是个好人，他想。他知道正是这份认同感使这个工作与众不同。不是策略，不是语言，不是算计和智能。那是一种我在训练课上无法传授的感觉。我总是好的，他这样认为。但是当你死后，玛丽安，我变得高大。我的心灵无处归依，因此我把它给了像汉迪这样的人。

还有奥斯特拉……

华盛顿特区的一桩恐怖分子劫持案。一个爱沙尼亚女人，金发碧眼，光彩照人，在同波特进行了十二个小时的谈判之后走出苏维埃大使馆，释放了十二名人质，里面留下了四个。最后，她终于投降了，当时她的手臂不是伸开，而是放在头上——违背了人质投降协议。但是波特知道她不会伤害别人，就像了解玛丽安一样。他没穿防护服便走出来迎接她，问候她，拥抱她，向她保证被捕后手铐不会太紧，并用她的母语告知了她的权利。当她拔出藏在领子里的手枪，直接对准波特的脸的时候，狙击手射中了她的头，他不得不忍受她四溅的鲜血。他的反应？向她高喊：“趴下！”张开双臂保护他刚见面的爱人，而她头骨的碎片撞击着他的皮肤。

你想过要做什么坏事吗？

是……

是的，洛，我想过，如果你一定要知道。

预先警告。

波特一时什么话也说不出来，害怕得罪汉迪，害怕他挂断电话，几乎和害怕他杀掉那个女孩儿一样。“听我说，汉迪，我老实地告诉你，我们正忙着找直升机，我请求你答应再给我一个小时。”波特加了一句，“我们努力做成这笔交易，帮助我解决这个困难。”