第一部（第9/9页）

[7] Johnny Unitas（1933—2002），美国职业橄榄球运动员，曾被美国橄榄球协会评为1959、1964、1967年最有价值的运动员。

[8] Babe Ruth（1895—1948），美国棒球运动员，是美国文化中最伟大的体育明星之一。

[9] Bing Crosby（1904—1977），美国歌手、演员，代表歌曲有《白色的圣诞节》等。

[10] Merrimack，美国东北部河流，源出新罕布什尔州中部的怀特山脉。

[11] Mister Five-by-Five，原为一首1942年的流行歌曲，描述了一个五英尺高、五英尺宽的大块头。此处用来形容父亲的身材。

[12] 示意改变打法及形式的队员。

[13] Boston Herald，创建于1846年，是美国历史最悠久的日报之一。

[14] 现更名为“新英格兰爱国者”（New England Patriets）。

[15] Iroquois，北美印第安人的一支。

[16] George Gipp（1895—1920），美国圣母大学著名橄榄球运动员。

[17] Albie Booth（1908—1959），美国耶鲁大学橄榄球明星。

[18] 传球在球门线上或端区内成为死球。