第10章（第5/5页）

“说起来，车子好像是开到了羽毛床垫上，只是没那么平稳。我脑子里突然冒出个恐怖之极的念头，车子悬在了半空中。这时我听到了那种声音，气泡升起的那种啵啵啵的声音，从四面八方传来。听起来像是人声，又像是生物的声音，啃噬着人的神经。其中某个声音听起来尤其像是有人在打嗝。而且周围充满了难闻的味道。

“这时车子开始下沉。动静不大，但能从骨子里察觉到。我把手伸到车子地板上，想摸索着捡起手袋——我也不知道自己为什么会这样做——没摸到手袋，倒是摸到从气孔里渗进来的什么湿漉漉的东西。紧跟着另一个通气孔也被塞住，折叠坐椅下一片漆黑。突然之间，整部车子剧烈地抖动起来，车头猛地下沉了六英寸左右，周围气泡似的啵啵声越来越大。我发誓，直到此时我才意识到发生了什么。”

贝拉·沙利文停了下来，直起颤动的双肩，双手紧抓着长软凳两边。

克拉夫警长理解地点了点头。

“我明白了，小姐。”他神色阴沉地附和道，“沼泽，车子陷入了沼泽。”

①Piccadilly，伦敦著名街道，位于海德公园附近。

②Exeter，英国英格兰西南部城市，德文郡首府。

③Packard，美国豪车品牌，1958年该品牌汽车停产。