11（第3/9页）

他们在两家店铺之间的一道小楼梯前站住脚，有块牌子写着：发廊在楼上。萨拉说：“这个地方我记得。”

“会认出你来吗？”

“应该不至于。我最后一次来这理发的时候才十岁。”

她走在前头上了楼梯，推开一扇磨砂玻璃门，玛尔提诺也跟着走了进去。发廊很小，洗面盆只有两个，烫发机也只有几台。一个女人坐在角落里在看杂志，四十岁左右，圆脸，看起来很活泼。看见有人来，她笑着抬眼看，不过这笑容随即又消失了。

“有事吗？”她说。

“我的头发需要好好护理一下。”萨拉用法语说。

“我不懂法语。”女人答道。

玛尔提诺用英语说：“昨天晚上有一艘‘维克多・雨果’号从格兰佛开过来，这位年轻的小姐也是乘客之一。相信您一定已经听说了那艘船的不幸遭遇，而且应该也能明白，这位小姐也不幸落水了。她不会讲英语，只能由我来帮她沟通。您也看到了，她的头发需要打理一下。”

“我忙不过来。”

玛尔提诺环顾一圈空空如也的发廊。“我明白了。麻烦你把身份证给我看一下。”

“凭什么？我可什么都没干。”

“你是想给我看看呢，还是想跟我到银潮酒店去谈谈呢？”

她的眼里显露出畏惧。萨拉从来没像现在这样心酸过，可她只能等着这个不幸的女人从提包里掏出身份证。她的名字叫艾米丽・约翰逊。玛尔提诺瞄了一眼，把身份证还给了她。

“我叫沃格尔——旗队长马克斯・沃格尔。我约了海涅上校，要到市政府去，大约一个小时之后回来，也可能会稍微晚些。我不在的这段时间里，你把这位小姐的头发打理一下，需要怎么护理就怎么护理。等我回来的时候，她一定要漂漂亮亮的。”他拉开门，“否则的话，我就关了你的店，你哭都来不及。”

她们听着他走下楼梯。约翰逊太太从门后取过罩衣，热情地对萨拉笑，“好了，你这个法国小脏婊子，我们来帮那个屠夫把你弄得漂漂亮亮的。”她用英语说完这些话，笑得更加灿烂了，“你早晚会遭报应的。”

听了这话，萨拉反而高兴得想喊出声来，可她不能。她不动声色地用法语说道：“大衣麻烦你放一下。”

她把大衣脱掉递给约翰逊太太，然后穿上罩衣，坐进离她最近的一把椅子里。

玛尔提诺朝市政府走去。他看见一个穿戴旧式英国警察头盔和制服的警员，正站在台阶上跟哨兵在交谈。他们收住话头，警惕地看他走过来。

“我是旗队长沃格尔，我找司令官。”

卫兵立正致意，警员则无声无息地溜走了。“司令官二十分钟之前就来了，旗队长。”

玛尔提诺走进楼里，在楼梯底下发现一张桌子。一位中士军官坐在桌旁，抬头看了他一眼。玛尔提诺说：“我叫沃格尔，海涅上校在等我。”

中士赶紧起身立正，抓起电话道：“少校，沃格尔旗队长来了。”他放回听筒，说：“内克尔少校马上就过来接您，长官。”

“谢谢。”玛尔提诺走到一扇敞开的门前，留意着里面的动静。不一会儿，楼梯上就传来皮靴声。他转过身，看到一个年轻人匆匆忙忙跑下来，是一位陆军少校。从长相上看，还不到三十岁。

他热情地走过来站定，脚后跟“啪”地一碰，然后伸出手来：“旗队长，我叫菲利克斯・内克尔。”

他是打过硬仗的人，这一点从他脸上的伤疤就看得分明。这道一路延伸到他右眼窝的伤疤，是榴弹破片造成的。除了一级铁十字勋章之外，他还佩戴了银质负伤纪念章，这意味着他至少负伤过三次。另外，还有步兵突击作战徽章和镀金近距离作战勋饰。对它们的认识与熟悉正是玛尔提诺的立身之本，因为这些荣誉能告诉人很多重要信息；就拿这个人来说，这些荣誉表明，他绝对是一员猛将。