第二十四章 又是T(第5/5页)
“可能把它沉到海湾里了。”沃恩嘟囔道。
“什么东西呀?”艾萨姆问。
“梅加拉的头。倒不是那有多大关系。我想我们不至于要用拖网来寻找吧。”
“如果我是你我会的,”埃勒里说,“我原打算问问你,你们是否找头了。”
“嗯,也许你是对的……喂,你,打电话叫人准备拖网器具。”
“你认为这重要吗?”亚德利教授低声问。
埃勒里用一个不寻常的绝望手势甩出双手。“我哪知道什么重要什么不重要呀?我脑子里有什么嗡嗡响。我无法抓住它……那是我该做的某件事——我感觉到它、知道它。”他突然停下,把一支香烟塞进嘴里。“我必须说,”一会儿后他怒气冲冲地说,“作为侦探中的一员,我是这行中最可怜的人。”
“有自知之明。”教授冷冰冰地说。
[1]耶稣基督被钉上十字架的地方,位于耶路撒冷城北。
[2]卡利古拉(12—41),罗马皇帝(37—41),专横残暴,处决将他扶上皇位的禁卫军长官,屠杀犹太人等,后被剌杀。
[3]古代腓尼基等地崇奉的神,信徒以焚化儿童向其献祭。
[4]伊斯兰教的一秘密教派,一〇九〇年在波斯成立,视暗杀为消灭对手的手段及其神圣职责。一二五六年被蒙古大军消灭。
[5]撒旦,基督教和犹太教《圣经》中专与上帝和人类为敌的魔鬼之名。“撒旦崇拜”指崇拜魔鬼撒旦或其他魔鬼。崇拜方式可能包括滥用宗教仪式(如戏拟弥撒),使用魔法,以及与神秘学有关的其他各种活动。十九世纪曾重新流行撒旦崇拜,迄今仍未完全绝迹。
[6]一八二〇年前后在意大利那不勒斯组成的一个秘密团体,后因从事恐怖活动而被取缔(1911)。后该词常用以指代该类性质的组织。
[7]此处指11:30。“八击钟”是船上值班时的报时方法。自4:30、8:30、12:30的各一击起,以后每半小时递增一击,逢4时、8时、12时则为八击。