Chapter 11 抓住锤子杀手（第4/5页）

我看着我妹妹，如此疲惫却又如此幸福。我承认我感到了一丝嫉妒。而且我依然觉得整件事儿似乎不太真实不太全面，我简直不敢相信发生这么多事儿竟然没有我参与其中。好像玩儿填字游戏时，我刚写出一个词，其他人便趁我转身把余下的都填好了。更令我尴尬的是，我还曾为自己不在那里感到一点儿内疚，虽然黛比根本没邀请过我。我不在黛比身旁时，她曾处境危险，这让我感觉很糟。这一点儿都不像我，愚蠢至极，不可理喻，然而事实就是如此。

“这么说那家伙还活着？”我问。若真如此，可真令人倍感遗憾。

“妈的，没错，他们还得想办法让他安静下来，”德博拉说，“他力气大得不可思议，还感觉不到痛——要不是亚历克斯及时给他戴上手铐，他肯定又会袭击我。中完电击枪，刚过3秒这家伙就缓过来了，彻头彻尾的精神病。”她带着疲惫而满足的微笑抱紧尼古拉斯，孩子的小脸贴上她的脖子。“不过总算把他安全地关起来了。都结束了，他完了，我抓到他了。”说着，她来回摇了摇怀里的孩子。“妈咪抓住坏人啦，”她又说了一遍，这次语调更加悦耳，如同一段专为尼古拉斯哼唱的摇篮曲。

“好吧。”我发现打从德博拉进门起，我至少说了三次“好吧”。我已经心慌到连基本对话都搞不定了吗？“你抓住了‘锤子杀手’，恭喜你，老妹。”

“是啊，谢谢。”说完，她皱眉摇了摇头：“现在我只期望随后几天情况会有好转。”

也许是止痛药让她变得语无伦次，我听不懂她在说什么。“胳膊很疼吗？”我问。

“这个？”她举起石膏，“我受过更重的伤。”她耸耸肩，疼得直咧嘴。“不，是马修斯，”她说，“那群见鬼的记者都想拿这个大做文章，马修斯命令我跟他们合作，因为这他妈是一次搞好公共关系的绝佳机会。”她重重叹口气，尼古拉斯清楚地喊道：“报纸！”然后拍上她母亲的鼻子。她又拿鼻尖蹭蹭他，说：“我他妈恨死那些狗屁玩意儿了。”

“哦，当然。”现在我明白了。德博拉非常不擅长处理公共关系、部门政治、例行拍马屁，以及任何不包含找坏人、打死坏人方面的政治工作。假如她稍微擅长一点儿与人打交道的方法，说不定至少已经当上处长了。可惜她不擅长，眼下又深陷在要求假笑与屁话的处境之中——于她而言这两项才能与克林贡人19的求偶舞差不多，都是天方夜谭。她无疑需要某个清楚步骤的人给出预警。既然尼古拉斯连自己的名字都还不会说，那干这事儿的人只能是我了。

“好吧，”我小心地措辞，“接下来几天你恐怕得一直待在聚光灯下。”

“是啊，我知道，”她说，“真走运。”

“稍微遵守一下规则伤不到你多少，黛比，”我承认我现在也有一点儿暴躁，“你知道你该说什么：‘迈阿密-戴德县小队，全队上下不知疲倦地追捕嫌疑人，出色完成了工——’”

“够了，德克斯特，”她打断我的话，“妈的你知道我说不出那种屁话。他们想让我在照相机前摆笑脸，告诉全世界我他妈多了不起。我做不来那种事儿，你知道的。”

我当然知道，但我也知道她应该再试试，这样随后几天她才能少受点儿罪。然而不等我想出一个聪明方法，好好说说这件事儿，尼古拉斯便蹦起来，说：“叭叭叭叭！”德博拉微笑着看向他，面露疲倦，然后看向我。“总之，我最好先让我的小兄弟上床睡觉去。谢谢你接他，德克斯特。”

“德克斯特日托，”我说，“永不关门。”

“明天上班见，”她说，“再次感谢。”德博拉转身准备出门。我不得不帮她把门打开，她现在只剩一条胳膊能用，那条胳膊还抱着尼古拉斯。“谢谢，”她又说了一遍——不到一分钟说了三遍，无疑刷新了她的纪录。