Chapter 9 我们必须搬家（第3/4页）

她眨眨眼，用袖子抹掉眼角的泪珠。“只是……”她说，“我是说，因为，你看看她。”丽塔指了指孩子。在我看来，她的四肢似乎没有表现出其该有的机动性，因为她的手直接打在了我的胳膊上。她猛地抽回手，又指了指房子。“房子这么小，”她说，“莉莉·安却越长越大。”

我看着她，等她继续往下说，可我白等了。她没再补充任何能帮助我理解的话，显然听到的这些就是全部了。丽塔真觉得莉莉·安会像《爱丽丝梦游奇境》里的爱丽丝一样长成巨人吗？很快这栋房子便小得装不下她了？还是说这存在一些隐藏信息，可能是需要我花几年时间破译的阿拉米语16？我已经听过读过许多如何构建婚姻生活方面的建议，但现在我最需要的似乎就是一个翻译。“丽塔，你说的话讲不通。”我尽我所能佯装温柔耐心地说道。

她摇摇头，似乎有点儿激动，怒瞪着我。“我没醉。”她说。

人类有几个永恒真理，其中一条便是如果有人说他没睡着，说他没钱，或者说他没醉，就表示他们基本说的反话。只是当他们否认时，你如果把实话说出来只会费力不讨好、令人讨厌，有时还会很危险。因此我心领神会地笑着看向丽塔。“你当然没醉，”我说，“那为什么莉莉·安越长越大，我们就必须搬家？”

“德克斯特，”丽塔说，“这个小家庭里的一切都在变大。我们需要一个大一点儿的房子。”

我的脑中亮起一个小灯泡，我这才明白。“你是说我们需要一栋房间更多的房子？因为孩子们在不断长大？”

“没错，”为了强调，她用力拍了一下野餐桌，“完全正确。”说到这儿，她皱起眉头：“你以为我在说什么？”

“我刚才没听懂你在说什么，”我回答道，“但你一直坐在这儿——还哭了。”

“噢，”说着，她看向别处，笨拙地用袖子又擦了擦脸颊，“现在看起来不像了。”她看看我，又迅速看向别处。“我是说，你知道的，我并不‘鱼春’……‘鱼唇’。”她皱起眉，非常小心地说，“我，并不，愚蠢。”

“我从没那么想过。”我说的是真心话：虽然她的头脑严重混乱，没错，但并不愚蠢。“你在为这个哭？”

她目光灼灼地看着我，直到见她眼神变得有些恍惚，我才觉得不太舒服，随后她移开视线。

“只是激素作祟，”她说，“我没想让谁看见。”

我略过有人看见她激素的场面，努力专注问题的核心。“所以说莉莉·安没事儿？”我依然不太确定一切仍是其原本的模样。

“没，没事儿，当然没事儿，”丽塔说，“就是房子太小了。科迪和阿斯特不能永远住一间卧室，你懂的。”她说：“阿斯特快到那个年纪了。”

虽然不明白她具体指的是哪个年纪，但我觉得我听懂了。阿斯特越长越大，不可能永远和弟弟用一间屋子。但即便如此，且不说我已经在这儿住惯了，实在不想搬走，还有一些切实的问题需要我提出反对意见。“我们买不起新房子，”我说，“更别说一栋稍大的。”

丽塔伸出一根手指，朝我晃了晃，开玩笑似的眯起一只眼。“你从没注意过。”她努力把每个字都说清楚。

“我猜是。”

“其实有许多不错的‘机飞’，”她说，“‘机——灰’。见鬼。”她摇摇头，用力闭上眼睛。“噢，”她说，“噢，天啊。”她费力地喘了一会儿，整个人摇摇晃晃的，我都怀疑她会不会从椅子上摔下去。接着她又深吸一口气，晃晃头，睁开眼睛。“法院拍卖房，”她认真地说道，“不买新房。买法院拍卖房。”她傻傻地笑了，左摇右晃地弯腰去拿酒杯；这次她一饮而尽。

我想了想她说的话——至少可以说，我想了想我认为她说的话。确实，现在佛罗里达南部存在一些零散的廉价房屋。不管别处经济情况改善得如何，迈阿密依然随处可见背负住房贷款的人。多数人都是一走了之，让银行守着一钱不值的合同与估价过高的房屋。于是银行经常会心急火燎地以原价的零头倾销这些住房。