苏奥拉·斯科拉斯蒂卡（第19/26页）

这不是年轻的囚犯从朋友方面得到的唯一援助。他们在圣·佩蒂托全有亲戚；他们格外同她们要好，打听到听课修女的情形，就一五一十，统统说给堂·杰纳利诺听。

靠了他们的协助，在一个暴风雨的夜晚，将近清晨一点钟光景，就在狂风和大雨好像在争夺那不勒斯街道的统治权的一刻，杰纳利诺堂而皇之，由大门走出了监狱，狱吏亲自动手，弄坏监狱的平台，好让人相信他是从这里逃走的。

堂·杰纳利诺带着一个帮手、一个勇猛的西班牙逃兵（他久经战斗，在那不勒斯专帮年轻人干有风险的事），利用狂风酿成的一片呼啸，又有老贝波（没有因为前途危险就丢了朋友不管）相助，闯进修道院的花园。风雨的呼啸虽然可怕，可是修道院的狗还是嗅出了他，而且很快就朝他扑了过来。狗勇猛极了，如果只他一个人的话，也许就被狗拦住了；但是，因为他和西班牙逃兵背对背作战，所以他终于杀死了两条狗，打伤了第三条。

最后一条狗的嗥叫引来了一个守卫。堂·杰纳利诺送他一袋钱，和他讲理，不见效用；这人信教心诚，对地狱非常迷信，又有的是勇气。他们和他动起手来，他在自卫中受了伤，他们拿手绢堵住他的嘴，把他捆在一棵粗大的橄榄树上。

两次战斗费去许多时间，暴风雨似乎小了一些，还有最困难的事要他们做：必须闯进Vade in pace。

每隔二十四小时，有两个勤务修女负责把修道院听课修女用的面包和水坛子给她送下地牢。可是这一夜，她们感到害怕，就给包铁皮的大门加上了几道门闩。杰纳利诺原先还以为拿小钩子或者别的钥匙就可以把门打开了。西班牙逃兵是一个爬墙好手，一看大门开不开，就帮他攀上亭子顶上。亭子底下便是圣·佩蒂托修道院用作密室的几口从阿雷纳拉岩石里凿开的深井。

两个勤务修女看见上面下来两个浑身是泥的男子，简直吓死了。他们朝她们扑过去，堵住她们的嘴，把她们绑住。

下一步就是闯进密室了：这不是一桩容易事。杰纳利诺从勤务修女身上取下一大把钥匙；可是井有好几口，上面全盖着机关门，勤务修女又不肯指出关听课修女的是哪一口井。西班牙逃兵已经拔出刺刀，准备扎她们，逼她们说话，可是堂·杰纳利诺知道听课修女心地极为善良，唯恐用了暴力她不喜欢。逃兵再三对他说：“大人，我们糟蹋时间，回头流血只有流得更多。”杰纳利诺只是不听他的劝告，一定要一口井一口井打开，一口井一口井呼喊。

经过三刻多钟没有结果的尝试，终于一声Deo gratias的微弱的呼喊，回答了他的呼喊。堂·杰纳利诺急忙顺着一个有八十多台级的螺旋梯奔了下去。台级是质地很松的石头凿成的，踩久了，几乎成了陡斜小径，下去很困难。

逃兵带来的小灯照花了听课修女的眼睛，她已经有三十七天没有看见亮光了，就是说，自从她和杰纳利诺对质那一天起。她一点也不懂出了什么事；最后，认出一身泥和血迹斑斑的堂·杰纳利诺时，便扑在他的怀里，晕了过去。

这临时变故把年轻人给惊呆了。

西班牙人比他有经验，喊道：

“没有时间糟蹋啦！”

听课修女完全晕过去了。他们两个人抱起她来，费了许多力气，总算沿着几乎全部毁坏了的阶梯，把她弄到上头。来到勤务修女住的屋子，听课修女还没有怎样恢复知觉，逃兵出了一个好主意，用就地找到的一件灰布大斗篷把她裹住。

他们拔掉通花园的门闩。逃兵打先锋，手执宝剑，先冲出去；杰纳利诺抱着听课修女，跟在后头。可是，他们听见花园里传来一片兆头很坏的嘈杂声音：兵来了。

逃兵先前要杀死守卫，杰纳利诺感到害怕，一口拒绝了。