第七章（第3/4页）

“不要高兴得太早。奈拉和斯特西一见面就掐架，必须分开。斯特西还曾被打断好几条肋骨，住院了。奈拉可能只是在耍花样。她很狡猾，有控制欲——喜欢那种掌控别人的感觉。但是这次她非常坚决地提出要和您谈谈。”

“您觉得她会不会知道些重要信息？”

“只能说奈拉在某个群体是非常有影响力的，她刚到这里时，斯特西不小心冒犯了她，结果就给吃了个下马威。没什么大不了的，不过稀松平常的事。事情后来缓和了下来，事实上，有一段时间，她们似乎还非常热络——互相帮忙，一起干活，还常常交头接耳。但是四个月前，艾米死后，她们之间出了什么问题，为了斯特西的安全，我们给她换了房间和班组。我一直也没弄清楚她俩的矛盾在哪里，但是也不奇怪。”

“斯特西那时已经加入了早释计划，为什么没人跟我提起过这事？”

“没必要啊，斯特西没还手，据说她只是站在那里挨打。是的，她被打断了几根肋骨，但是您也没看出来什么。而且她求我不要让这件事影响她的申请。”格拉西不以为然地耸了耸一侧的肩膀，“我认为这也算不上什么对她不利的事情。”

“有其他人知道她俩的隔阂是什么吗？”

“不清楚。您可以试着和奈拉谈谈，但是我可不指望她能说些什么有用的东西。有可能是其中一个在错误的日子，用了对方的香皂，或者是，有人和不该接触的人说了话——谁知道呢？这里每天都有摩擦。两千名女囚关在一起，难免有磕磕碰碰争抢地盘的问题。”

“您认为奈拉和这个贩毒集团有关联吗？”

格拉西胳膊肘架在桌子上，探身向前：“麦克莱恩夫人，我刚才说了，我们进行过彻底的调查，我们搜查了牢房，对囚犯脱衣搜身，还用缉毒犬进行了检查，我们把监狱搜了个底朝天。如果还有其他人与毒品贩运有关联，相信我，我肯定早就找到证据了。”

伊丽莎白点点头，承认她不是故意暗示詹妮弗·格拉西工作没做好。“对不起，我不是有意要——”

“不存在冒犯。”她回答说，尽管事实上这话已经冒犯到了她，“但是相信我，奈拉的影响力很广。她在监狱待很久了，对这个地方了如指掌。如果斯特西真的惹火了她，即使不在同一个牢房，不在一起干活——甚至不在同一块大陆——斯特西也躲不过两分钟，奈拉总能想到办法对付她。”

“她有这么神通广大？”

“不是神通广大，麦克莱恩夫人——是有决心和时间。您想都想不到这些女人做事有多狠，为了得到她们想要的，她们的计划有多周详。如果她们当初作案时也这么有心，她们根本就不会被抓进来。”

伊丽莎白又看了下名单：“艾琳·卡斯顿是谁，名单上的第六位？”

格拉西拿起一支笔，靠回椅背上，用手指来回捻着笔：“艾琳没有申请过早释计划，但是她希望和您谈谈。”

“您可以告诉我她为什么没有申请吗？”

“她不符合申请要求。”

显然所有的监狱长都会这么说。

“我发现艾琳和斯特西在同一个班组。”

“仅仅是最后四个月在一起。她们中间还隔着两个座位，但是她们似乎相处得不错。我的感觉是，斯特西自从和奈拉关系破裂后，就刻意与原来的圈子疏远了，但是似乎和艾琳相处得很好。不过，艾琳和大部分的女囚不同，对于飞短流长不感兴趣。

“我可以了解一下她们的工作内容吗？”

“缝纫。我们承包了一批低价成衣和少量时装。每个工作的女囚都有工资，她们可以自主开支这笔钱。如果他们还有未付的费用和罚款，那么工资就要用来抵扣这些欠款了。”