托尼的救赎（第17/54页）

她看上去比鲍比还要高大。穿着毛衣和休闲裤，脸带倦容。四十岁上下，也许是位教师。

“露西带我来的。”

“胡说！”

雷伊注意到了托尼。“这个人在这里干什么？”

屋子中间有一张桌子，一张轻便小床，还有几把旧椅子。厨房的凹室里装有火炉和水槽。屋后有纱门，通往卧室的门敞开着。雷伊坐在小床上，手上的手铐在悬挂的灯下闪烁着。

那两个警察离开了。托尼听到警车开走的声音。鲍比把屋里唯一的女性介绍给托尼认识。

“这是英格里德·希尔。”

“您好，英格里德。”雷伊主动打招呼。

英格里德好奇地盯着托尼，说：“您就是海斯廷斯先生，对您的遭遇我深表同情。”

“你也同情我吗？”雷伊问。

“闭嘴！”鲍比·安德斯吼道。“你应该事先跟我说。”他转向英格里德。

“我怎么知道？你到底在这儿干什么？”在陌生人面前争吵让她颇感尴尬。

“执行公务，”鲍比说，“看在上帝的份上，我不过想做一些警察工作。”

“在这儿？你什么时候开始在这儿办公了，鲍比？”

鲍比站在那儿，脸色发白，好像被什么内在的讯息惊吓住了。“上帝呀，我真是疯了。”说着，他把枪递给英格里德。“拿着枪。”

“什么？！不要把枪给我！”英格里德立马把枪还给鲍比，似乎抓在手里的是一团火。

鲍比又把枪拿给托尼。“拿着枪，”他说，“杀了他！我很快就回来。”托尼看了看枪，沉沉地坠在手里，好奇它该怎么用。鲍比走了出去。他们听到他甩上纱门的声音。雷伊在一旁窃笑。

“你会用那玩意儿吗？”

鲍比·安德斯在外面待了好一会儿，屋外越来越吵。“上帝呀。”雷伊说。

当鲍比·安德斯回来时，雷伊说：“你这样做是违法的。合法的程序是你应该带我去格兰德中心，而不是这个该死的鬼地方。”

鲍比从托尼手中接过枪，扣上扳机，对准雷伊：“这就是法律。”

“你会为此付出代价的！”

托尼听见英格里德·希尔咂了一下舌头。

“你说谎，”雷伊说，“你根本就没有什么新证据。如果弄到了新证据，为什么不把我带到格兰德中心去呢？”

“我更喜欢在这里解决，这儿更让人放松。”

“看上去你已经玩过这个把戏了。如果你认为这家伙可以干掉我，你应该已经知道这根本行不通。”

“鲍比。”英格里德轻声喊。

“好啦，你在这儿，我知道你在这儿，”他对她说，“你不会喜欢看到这些，但我不会为你改变我的计划。”托尼在鲍比的话中听到了吹牛的意味，就好像是在说，瞧瞧真正的警察的工作吧。