第六章（第5/5页）

此刻她父亲正把酒瓶举到窗户前，显然是希望瓶底还有一两滴剩余。

她说：“你刚才说‘名义上的’……”

他回头望着她。

“如果只是走个形式，”她说，“如果只是做件法律意义上的小事，就能让你改变他的签证状态，在此之后我们还能再变回来……”

他把酒瓶重新放回台子上。他紧张地站在那里，很可能是屏息凝神的。

“我觉得这也不算那么不得了的事。”她说。

“你这是同意了？”

“哦，父亲，我不知道。”她满心疲惫地说道。

“但你可以考虑一下。你是这个意思吗？”

“我想是吧。”她说。

“你真的可能为我这么做吗？”

她迟疑了一下，然后对着他浅浅地点了下头。下一秒钟她就问自己到底是在想什么，但来不及待她思忖，她父亲已经一把将她拉过来，给了她一个势不可挡的熊抱，然后又一把将她推开，欣喜若狂地凝视着她的脸。“你会这么做的！”他说，“你真的会的！你真的很在意我，才会这么做！哦，凯特，我的宝贝，我都不知道该怎么表达我的感激之情了。”

“我是说，看起来这件事也不会对我的生活造成太大的影响。”她说。

“不会有一点影响，我发誓。你都不会知道多了他这号人，一切都会和从前一样哦，我会尽全部努力把事情给你安排得顺顺当当的。一切都将改变！一切都有了希望！现在我能肯定我的项目会成功了。谢谢你，甜心！”

停顿片刻，她说：“不客气。”

“所以……”他说，“然后……凯特？”

“什么？”

“你觉得你能帮我算完我的个税吗？我试着自己算了，但是——”说着他退后一步，滑稽地张开他瘦长的双臂，一副无助的样子，“你知道我这个人。”

“是的，父亲，”她说，“我知道的。”

注解：

[1]　一类抗抑郁药，学名为“选择性5-羟色胺再摄取抑制剂”。

[2]　PTA，Parent-Teacher Association。