第四章　第一步（第10/10页）

【5】指华氏温度。

【6】威廉·吉尔伯特·格雷斯（William Gilbert Grace, 1848-1915），英国著名板球手，留着一脸长长的黑色络腮胡。

【7】澳大利亚一个犯罪团伙，由耐德·凯利（Ned Kelly, 1855-1880）和其弟弟以及另外两个同伙组成，他们作恶多端，最后相继落网并伏法。

【8】英语中“镶在云彩上的银边”意指不利处境中的一线希望。

【9】汤姆·艾米特（Tom Emmet，1841-1904），英国板球手，留着红色胡子，总是笑容可掬。

【10】在板球比赛中，击球手如果没有打到投手投出的球，让球击中了三柱门，就要出局。

【11】这位老妇人是一首英语童谣中的人物，她的手指和脚趾上戴着铃铛，所以浑身叮当作响。