第二部 13（第14/23页）

“您别害怕。”他说。也许我面露疑惑，“我不想吓着您。”

他碰了一下帽子，大概做了个鞠躬的姿态。他也许是我舅舅的朋友。他说话的语气像个绅士，他的衣领白净。他微笑，又仔细看了看我，表情和蔼。“您是不是病了？”

“您肯帮我吗？”我说。他闻言脸色一变。

“当然了，”他说，“怎么了？您是受伤了吗？”

“不是受伤，”我说，“但我被人陷害，受尽了苦。我——”我望了一眼桥上行走的车辆，“我怕，我怕某些人。您肯帮我吗？哦，我真希望您能帮我！”

“我已经说过愿意了。但是，这事真特别！您，一位小姐——您愿意跟我来吗？您一定要把发生了什么事全都告诉我，我洗耳恭听。现在先别说话。您能站起来吗？您恐怕是伤了脚。哎呀，天啊，让我叫辆车。好，就这样。”

他对我伸出手臂，我扶着他站了起来。突如其来的放松让我无力，“感谢上帝！”我说，“噢，感谢上帝！但是，您听我说，”我把他抓得更紧了一些，“我一无所有——我没钱付给您——”

“钱？”他把手搭在我手上，“我不会收的。想都不要想！”

“——这个，我有一位朋友，应该能帮我，您能带我去他那儿吗？”

“当然，当然，我还会不帮吗？来，我们需要的是这个。”他对着马路探出身子，扬起手。一辆出租马车从车流里驶出，在我们面前停下。这位绅士拉开了车门。封闭式车厢，里面颇暗，“小心，”他说，“您自己能行吗，小心，这脚踏有点高。”

“感谢上帝！”我再次说道，提起了脚，这时他来到我身后。

“这就对了，”他说，“哎哟，您上楼梯真好看。”

我停住了，一只脚还踩在脚踏上。他的手放在我腰上。“上去啊。”他催我进入马车。

我退了下来。

“算了，”我很快地说，“我还是步行吧。您能告诉我怎么走吗？”

“这么热的天气怎么能步行。会累坏你的，还是上去吧。”

他的手还放在我腰上，使了一下劲。我摆开身子，我们几乎扭打起来。

“怎么啦！”他笑着说。

“我改变主意了。”

“上去吧。”

“您放手。”

“您是不是想把事闹大？好了，上去吧，我知道一处宅子——”

“一处宅子？难道我没跟您说吗，我是要去找一位朋友？”

“这个嘛，我倒是觉得，您先把手洗洗干净，换一双干净袜子喝一杯茶再去，您朋友会更喜欢您的。或者——谁知道呢？说不定您做完这些事之后，会更喜欢我呢——嗯？”

他依然面带微笑，神色和蔼。但他握住了我的手腕，拇指在那儿摩擦。他再次试图把我推上马车。这次，我们扭打起来。周围无人干涉。我想，我们是被马车挡住，另一面的人看不见我们。走上桥面的男人和女人们望我们一眼，又回过头去，继续前行。

但是马车有车夫。我对他喊道，“你看不见吗？”我对他高喊，“这事搞错了，这个男人骚扰我。”于是他放开了我，我退离那马车几步，但仍对他喊着，“您能载我一程吗？就载我一个人？我会找人付钱的，我保证，到了就付您钱。”

车夫面无表情地看着我，当他知道我没钱，扭头啐了一口唾沫。

“没钱别坐车。”他说。

那个男人又走了上来。“来吧，”他说——这次没有了笑容，“没必要搞成这样。你是在玩什么呢？很明显你现在处境困难，难道你真不想换双袜子，喝一杯茶？”

但我仍在对车夫喊话。“那您能不能告诉我，”我说，“该走哪条路？我要去霍利威尔街，您能告诉我该走哪条路吗？”

听到街名，他哼了一声——我不知是蔑视还是嘲笑。但他还是用鞭子指了指，“那边，”他说，指着桥对岸的方向，“然后往西，沿舰队街走。”