第五卷 真相大白 第八章 大雨滂沱，一片漆黑，焦虑的徘徊者（第5/5页）

“说不定这是荒原上哪个女人赶回家去？”

“不，不可能。这么晚了。她衣服擦过灌木丛发出的声音不是别的，一准是绸衣服发出的声音。”

“那就不是我的。我的衣服不是绸的，你瞧见了……我们这是处在迷雾冈和小客店之间的什么地方吗？”

“唔，不错；并不太远。”

“啊，我在想会不会是她！迪格雷，我马上得走！”

还没等他反应过来，她一下就从车上跳了下来，维恩赶快从钉子上取下马灯，跟在她身后跳了下来。“我来抱着孩子，太太，”他说。“你一定抱得很累了。”

托马茜迟疑了一下，然后把孩子递到维恩手里。“别把她抱得太紧，迪格雷，”她说，“要不会弄伤了她的嫩胳臂；就这样用斗篷遮住她，这样雨就不会掉在她的脸上了。”

“我会的，”维恩热切地说。“就好像我会弄坏你的什么东西似的！”

“我只是怕有个万一，”托马茜说。

就在红土贩子关上车门，用挂锁把门锁上时，他注意到她挂斗篷处的那块地板上有一摊水。于是他说道，“这孩子身上倒是够干的，可你全身都湿透了。”他在前面或左或右走着，以避开一蓬蓬较大的灌木丛，托马茜在后面跟着。他有时停下，遮着马灯，扭头看清他们上面的雨冢的确切位置，必须让它一直保持在他们的背后，以保持正确的前进方向。

“你能肯定雨没打在我孩子身上吗？”

“绝对没问题。我能问一下他有多大了吗，太太？”

“他！”托马茜带着责备的口吻说。“随便哪个人一眼就能看清。她差不多有两个月大了。现在这儿离小客店有多远？”

“四分之一英里稍多一点。”

“你能稍微走快一点吗？”

“我担心你跟不上。”

“我急于要赶到那儿去。啊，窗户里有灯光！”

“那不是窗户里透出的灯光。我完全相信那是一盏轻便两轮马车的车灯。”

“噢！”托马茜绝望地说。“但愿我快些赶到那儿才是——把孩子给我，迪格雷——现在你可以回去了。”

“我得陪你走到底，”维恩说。“在我们和那盏灯之间有一片沼泽地，不让我带你绕过去的话，你会走进去，一直淹到你的脖颈的。”

“可是小客店里有灯，它前面没有沼泽地。”

“不对，那盏灯在小客店下面两三百码处。”

“没关系，”托马茜急急地说道。“就朝那盏灯走，而别朝小客店走就行。”

“是的，”维恩顺从地转了口；停顿一下，他又说，“我希望你能告诉我发生了什么大麻烦。我想你已经得出证明，我是可以依赖的。”

“有些事，不能——不能告诉人——”说到这里她的心一下提到了喉咙口，她没法再说下去了。

[1] 圣塞巴斯蒂安（？—约288），罗马军官，早期基督教徒，引导许多士兵信奉基督教，事发后皇帝命令以乱箭射之，侥幸不死，后被乱棒打死。