第五卷 真相大白 第三章 一个阴霾的早晨尤斯塔西雅穿戴齐整（第2/4页）

那些外表羞怯的人往往掩盖着内心的桀骜不驯，这时这种表面的羞怯已经不见了，她又成了很有勇气很有胆魄的女人。先前惨白的脸色又开始出现了红晕。

“你想干什么？”她用低沉的声音说道，同时露出一丝骄傲的微笑盯着他。“你这么抓着我是吓不住我的；不过把我的衣袖拉破了倒是很可惜的。”

他不但没松手，反而把她更拖近自己的身边。“把我母亲死的——细节都告诉我，”他用一种艰难而痛苦的低语声说道；“要不——我——我要——”

“克莱姆，”她慢慢答道，“你以为你敢做出什么我承受不了的事吗？不过在打我之前你先听着。你打我，哪怕这一下会杀了我——这是很有可能的——你从我这儿什么也别想得到。不过或许你并不想让我说——你所想的就是杀人吧？”

“杀你！你希望这样吗？”

“是的，我希望。”

“为什么？”

“不管你对我发多大的火都抵消不了你先前为你母亲而感到的悲伤。”

“呸——我才不会杀死你呢，”他轻蔑地说，似乎突然改变了主意。“我是这么想过；但是——我不会这么做。这反倒会让你成为一个牺牲者，把你送到她去的地方；如果我能的话，我要让你远离开她，直到世界末日。”

“我真希望你会杀了我，”她用伤心悲哀的声音说道。“我要让你明白，对最近以来我在这人世上实际扮演的角色，我已没了什么兴趣。你并没有给我带来多大的幸福，我的丈夫。”

“你关紧大门——你从窗户里望外看着她——你让屋里有一个男人和你在一起——你把她送上了死路。这么残忍——这么背弃——我不会来碰你——离我远点——向我坦白一切！”

“决不！即使我能亲口洗清你所认为我的罪责的一半，我也会咬紧牙关什么也不说，就像我并不害怕去死一样。是的，我会这么做的！一个有尊严的人在听了这样一番胡言乱语之后，还会费心想要清除掉蒙在一个发了疯的男人心中的蜘蛛网吗？不；随他怎么样好了，去钻牛角尖，进死胡同去吧。我还有别的事要做。”

“这太过分了——不过我必须饶恕你。”

“可怜的慈悲心。”

“我以饱受折磨的灵魂起誓，你这是在刺激我，尤斯塔西雅！我可以坚持到底，还会拼命去干到底。好了，夫人，把他的名字告诉我！”

“决不，我是打定主意了。”

“他时常写信给你吗？他把信放在哪儿——他什么时候同你见面？啊，他的信！你把他的名字告诉我。”

“我不。”

“那么我会自己发现的。”他的眼光落在了旁边的一张小书桌上，她习惯于在上面写信。他走到书桌边。书桌是锁着的。

“把它打开！”

“你无权说这种话。那是我的书桌。”

他一句话不说，抓起书桌猛力朝地板上扔去。铰链裂开了，一些信翻滚出来。

“别动！”尤斯塔西雅说，一步拦在他的面前，显得比方才激动得多。

“去，去！站到一边去！我一定要看看这些信。”

她瞧着躺在地上的信，控制住自己的感情，无动于衷地走到一边；这时他捡起了那些信，开始检查起它们来。

除了一些无谓的问候之类的话外，看不出这些信有丝毫别的意思。只有一封写给她的信的信封，字迹是怀尔德夫的。约布赖特拿起这信封。尤斯塔西雅顽固地一声不吭。

“你能给我念念吗，夫人？看看这个信封吧。毫无疑问我们马上还会找到更多的信，知道里面写了些什么。我无疑会十分满足的，因为我马上会知道我的太太干起某桩买卖实在是多么漂亮，简直到了驾轻就熟的地步。”

“你这是在说我——是吗？”她大口喘着气问道。