第三部（第4/34页）

10点30分，戈拉遇见了罗德岛纽波特的艾伦·斯罗昆夫人，她是1644年创建该州的罗杰·威廉姆斯家族的后代。红套裙，扣子一直扣到脖子。天使般的脸，满是雀斑，金发，很粗糙。满是皱纹的手显现出她的年龄有六七十岁了。艾伦和她丈夫，退休的外交官约翰，很自豪有十一个重孙子孙女，还有一个庞大的家庭农庄。一个褐发小个子男仆，拿着盘子，银质的餐具和咖啡壶，吃早餐用的。卡洛斯·胡阿雷斯在阿根廷驻华盛顿大使馆工作，一直到1982年，当大使因马尔维纳斯群岛战争[10]而被召回。不，不是那个胖彼得·加什帕尔。

11点钟，追逐停在了内华达的金谷。吉娜·蒙特威尔第，塔拉答应过要让加什帕尔教授见的那个姑妈，在路上迎接他。她怀里抱了一只叫索菲亚的母猫，还有一把绿莹莹的茶壶，里面沸腾着春药。涂脂抹粉的脸颊，酒窝。浓密的黑发中夹着几根银丝。玫瑰色的法兰绒睡袍一直拖到地面。吉娜刚从家里走出来，来到跟她的宠物索菲亚有着相同名称的十字路口，等候她的来宾。黑猫，白色的长胡子。索菲亚十字路口。路牌上，有一个橘黄色的菱形，画着猫，还有警告词：Cat. Slow Crossing.[11]请减速，教授，来内华达的尼尔瓦纳的朝圣者都要这样做！……欢闹的索菲亚值得这一尊敬，就像它的姐妹玛尔妲、丽塔、露西娅。塔拉没有透露她那在尼尔瓦纳的姑姑的意大利出身，也没有说吉娜生下了四只女巫猫。

她也没有透露关于安东尼的内容，救世主的这位使者，家就在附近，在内华达的里诺，画册的第124页。

黑外衣，红衬衫，白色牛仔帽。脖子上，一条粗项链，十字架。还有一条白色珍珠项链，尽头有一个白色的骨头十字。厚嘴唇，白牙齿，大鼻子，很强硬。石板屋顶的白房子。在橘黄色的微型面包车里，一大堆招牌：PROCHOICE MURDERS–UNBORN BABIES WITH NO CHOICE–ABORTION CRUCIFIES BABIES.[12]。在大天使安东尼的T恤衫上，红色的大字母写着：PRO CHOICE KILLS BABIES[13]。“人们说我疯狂。是的，我疯狂地爱生命”，安东尼喃喃道，若有所思。他早上7点30分来到教堂，在里诺的大街上就开始征伐。“我在军队中服役了二十年，但我从来没有这样坚强地战斗过。这是第三次世界大战。对无辜胎儿的屠杀。”

戈拉合上打开又合上画册。做梦一般，他又喝了几滴杯子中的饮料。他闭上眼睛，在虚无之地飞翔。很好，虚无之地。彼得回想起了游荡的时光：现在。戈拉歌颂了游牧人的地理：“虚无之地强于随便哪里。”每一天，他流下一滴喜悦和痛苦的眼泪，因为有机会在虚无之地。

斯米蒂餐馆，密西西比州的奥尔良。哈德斯通兄弟，约翰和吉米。

老男孩，双胞胎，他们穿着都一样，复制着他们的动作和话语。约翰和吉米坐在一张木桌子前，瞧着门，只见戈拉教授从那门里进来。双胞胎下午来这里喝他们的咖啡或可口可乐，离开始终跟他们生活在一起的八十七岁高龄的老母亲几个小时。发现了他们前来这里的是为画册《美国生活的一天》拍照的法国摄影师，在密西西比州奥尔良的这斯米蒂餐馆，不是monsieur[14]彼得·加什帕尔，不，不是他。

戈拉瞧着手表，想知道彼得这个游荡者现在杀人是在几点钟，又是在哪一个时区。突然，被他早先的幻觉所诱惑。从彼得到露，只有一步之遥。他寻找着加什帕尔，却不期遇到了露。“我不认识她，我认出了她，”戈拉以前曾承认道。“她很久以来就在我心中。我做梦都想不到的发现，多年的梦想啊。”