六点钟到达的女人（第4/6页）

“就因为这一点，”女人说道，“警察了解你，你说什么他们都会信的，连第二遍都不用问。”

何塞站在她面前，开始在柜台上轻轻敲击，不知说些什么好。女人又向街上看过去，然后看了看钟，变了嗓音，好像想在第一拨顾客到来之前结束这次谈话。

“为了我，你能撒一次谎吗，何塞？”她说道，“我是说真的。”

何塞猛地转向她，像是要把她看穿，仿佛脑海里突然回响起一个可怕的念头。这念头从一个耳朵进去，转了个圈，空空的、乱乱的，又从另一个耳朵出去了，留下的是热烘烘的恐惧。

“你陷进什么麻烦了，女王？”何塞问道。他往前倾着身子，又一次把胳膊支在柜台上。女人感到他喘着粗气，臭烘烘的，他的胃顶在柜台上，喘起气来有点儿费劲。

“这事儿还真得当真了，女王。你到底陷进什么麻烦事里了？”他问道。

女人把头转向一旁。

“什么事儿也没有，”她说，“我只是说着玩玩。”

接着她又看了看他。

“你知道吗，也许你根本用不着杀人。”

“我从来就没想过杀人。”何塞的话说得有点儿没底气。

“不，小伙子，”女人继续说，“我是说不会再有人和我上床了。”

“啊！”何塞说，“你这会儿才算是把话说透了。我总觉得你没必要去操这种生涯。我保证，只要你改了，我会把每天最大的那块牛排白送给你，一分钱不收。”

“谢谢你，何塞，”女人说，“可问题不在这儿。问题是我已经不能和任何人上床了。”

“你又把事情弄复杂了。”何塞说这话时看起来已经有点儿不耐烦。

“我什么都没弄复杂。”女人说着在座位上伸了伸腰，何塞看见她紧身胸衣下面乳房平平的，可怜巴巴的。

“明天我就要走了，我答应你再也不来麻烦你。答应你再也不和任何人上床了。”

“你这又是闹的哪一出呀？”何塞问她。

“我刚刚决定的，”女人说道，“我刚刚发现这活儿太脏了。”

何塞又抓起了抹布，在她附近的玻璃台面上擦拭着，没看她，说了句话。

他说：

“没错儿，你做的是一件脏事儿。你早该明白的。”

“明白我是早就明白了，”女人说，“只不过我刚刚才说服了自己。现在我想起那些男人就恶心。”

何塞笑了。他抬起头来看了看她，脸上还带着笑，可他看见的女人心事重重，困惑不已，嘴里说着话，两只肩膀耸得老高；她在转椅上晃来晃去，神情忧郁，脸色黄黄的，像秋天里早熟的庄稼。

“要是一个女人和一个男人睡过之后，对他也对所有睡过她的男人都觉得恶心，就把他杀了，你不觉得大家应该放过她吗？”

“别扯得太远了。”何塞被震惊了，声音里有一丝不安。

“如果这女人在看着这个男人穿衣服的时候告诉他，她讨厌他，因为她想起来和这个男人折腾了整整一个下午，感觉不管用肥皂还是丝瓜瓤都擦不掉他的气味，也不行吗？”

“什么事儿都会过去的，女王，”何塞说，有点儿事不关己的样子，继续擦着柜台，“没必要把他杀了吧。你让他走不就完了。”

可女人还在说个不停，她的声音听上去单调、松垮，情绪有点儿激动。

“如果女人都已经说了讨厌他，他却停止了穿衣服，又一次朝她扑过来，又开始吻她，还……那又怎么办呢？”

“没有一个体面的男人会干这种事。”何塞说。

“可是，要是他干了呢？”女人的腔调里透出越来越多的焦虑，“要是这个男人不是什么体面人，他干了，那女人恶心得要死，她知道结束这一切的唯一办法就是从底下给他一刀，那又怎么办呢？”