注 释
[1]波德莱尔诗中骨瘦如柴的年轻人：夏尔·波德莱尔（Charles Pierre Baudelaire）法国十九世纪最著名的现代派诗人，象征派诗歌先驱。这一典故出自其诗作《雨国之王》，其中描写了一位病入膏肓、对一切都提不起兴趣的年轻人。（译注）