第一章（第7/31页）

“才没有呢。她是店长的女儿啊。”

“是我的女儿没错啦，但也是个妙龄女子，不是吗？”

“说了没有啦。首先，我和她根本就没有见过，对不对？”

“才不能让你们见面呢，因为小莲你太帅了。”

半泽偏若头看着正在拖地的莲。

“店长，你的镜片度数是不是不够高啊？”

也许他觉得比自己瘦的人都叫做帅吧。半泽的口头禅正是“我要是瘦下来了就会变得很帅”。

“不过，她和店长真的长得一点儿都不像。”

“啊，翔子？这个嘛，她像她妈妈啦，相比较而言的话。”

半泽带着一脸认真的表情想了想，强调了一下最后一句话。

“那么，你夫人也一定是个美人。”

“超级大美人哦。”

半泽回答得很干脆。莲没有见过半泽的妻子，不过如果和翔子很像的话，那么应该是个美人没错。这样的美人又是怎样认识半泽的呢？——以前莲曾经问过一次，拿半泽的话来说就是他“在路上突然被她搭话”，然后两入“情投意合”，接着“很快就坠入了爱河”。后来他又问了一次，而半泽带着同样认真的表情作出了同样的回答。也许这个世界上真的有奇迹吧，要不就是半泽篡改了自己的记忆。

“我啊，要是瘦下来的话，也是个帅哥呢。”

“但是店长你不是瘦不下来吗？”

“瘦不下来呢。”

半泽憨憨地笑着，揉了揉自己胖胖的脸颊。当他松开手时，下巴就如同装满水的气球一样摇晃起来。听说从高中时代起半泽就一直保持着这样的体型。

每次听半泽谈论起家人，莲都感到无比羡慕。那种无比自豪的表情，那种充满幸福的笑容。自己也好想露出那样的表情，哪怕只有一次也好。

店里的电话响了，半泽掂着脑子跑进办公室。莲看了一眼墙上的挂钟，猴子的一只手臂差不多已经靠近“3”了。

“来了来了——你好，这里是红舌头。哦，怎么了？”半泽用手盖住话筒，抬头对莲说，“是‘舞之屋’。”

舞之屋是半泽名下的居酒屋，虽然莲没有去过，不过听说是在大宫车站附近。

“啊，不好意思不好意思。嗯……嗯？这个，现在不大方便啊。”

半泽除了经营红舌头和舞之屋以外，似乎在大宫车站附近还拥有一栋用于出租的办公楼。他好像是某个想要隐藏身份的有钱人家的独生子。老家在滋贺县，听说经营着一家卖红魔芋的老店，以前他回老家探亲的时候曾经带过滋贺特产的红魔芋回来给莲。真的是鲜红色的魔芋，莲倒是不觉得有什么特别的，但是枫却觉得恶心，一点都没有尝。

“什么？不行啊……嗯，真的不行啊。”

听说最开始的时候，半泽是想将这间店取名叫“红魔芋”的。但是这听起来多少有点奇怪，所以半泽就查了一下英语翻译。字典上没有“红魔芋”，不过“魔芋”的话就是“devil'stongue”，也就是“恶魔的舌头”。这样一来“红魔芋”就成了“红恶魔的舌头”或者“恶魔的红舌头”。但是在店名里加入“恶魔”似乎不太好，所以最后就变成了现在的“红舌头”。

“好吧……你等一会儿。”

半泽说着挂上电话，走出了办公室。

“我不得不去一趟舞之屋，真是麻烦，说了这边抽不开身的……”

“现在去吗？”

“首都高速公路上出了事故，给我们送货的卡车似乎被困在路上了，就是装了很多鱼的那辆车。结果，有些菜就做不出来了。”

莲沉默地等待着下文。

“就是这么一回事，希望我能去一趟，在开店之前商量一下接下来该怎么办。别担心，大概傍晚左右就能回来。要是有什么事情就打电话，不要打店里，直接打我的手机比较好。”